查询词典 chi

This is Tzu Chi's 124th aid distribution, which is held in concert with a half-yearly free clinic today.

这是第124次的发放，半年一次的义诊同步进行，医生也进行往诊。

To help prepare for the hand-out on February 11, the Tzu Chi relief team was joined by ten employees of a local Taiwanese businessman.

为了2月11日的发放活动，当地台商出动十名员工加入赈灾行列。

Typically at Tzu Chi's Miaoli Liaison Office one volunteer can be seen puttering around various odd-jobs. It's humble work, but Liao Qinghuo is not just handy man and grounds-keeper, but also official liaison.

在慈济苗栗联络处，经常会看到一位做著各种工作的志工，这是个不起眼的工作，但是廖庆火不只是个维修技师或园丁，还是位正式的联络人。

Chan Chi-sun, said the store plus a special counter Avon has more than 8000, so that the extent of coverage of traditional retail channels in the current inside which company may not have,"so we have to cherish this hard-up access."

陈志新表示，商店以及专门的反雅芳已超过8000，使目前在公司内部的传统零售渠道的覆盖范围可能没有，"所以我们要珍惜这一来之不易的接入。"

At the same time, ex-patients like Suzi, who was born with a harelip that was corrected by Tzu Chi, returns to express her gratitude.

同时，兔唇女孩苏西经由慈济医治恢复面容，特地回来表达谢意，每一次义诊，病人的笑容，就是志工最好的回馈。

First up in Tzu Chi news, Wahyu Hidayat from Central Java in Indonesia suffers from a harelip and a malformed anus. The eight-year-old boy has already had one operation, with five more still to be scheduled.

首先来看慈济新闻，住在印尼中爪哇八岁的瓦尤天生唇颚裂，又患有无肛症，目前动过一次手术，不过还需要再动五次手术。

In order to levitate using this method, you first must take one of the meditation position or posture, horse stance like in tia-chi or a sitting position like a half lotus or full lotus like in hatha-yoga meditation.

为了使用这方法升在空中，你首先必须拿深思位置之一或者作出姿态，像一样的马姿态像一半像一样的莲或者充足莲一样的tia-chi或者一个坐的位置hatha-yoga深思。

Translated into the vernacular is:"Xie Lingyun, said all the world can be a total of 1 stone (a stone for the 10 bucket), TSAO Chi for a person to get Hatta, I have a bucket Xie Lingyun, since ancient times all add up to a bucket."

翻译成白话文就是："谢灵运说，天下所有人的才能总共为一石，曹子建一人独得八斗，我谢灵运得一斗，自古至今所有人加起来为一斗。"

Look,"Hatta's only", this phrase came from "Southern Dynasties Xie Lingyun Biography":"Ling-yun, saying: the world is only a total of one stone, TSAO Chi scored Hatta, I have a bucket, from ancient times and today share a bucket."

再看"八斗之才"，这个成语出自《南史·谢灵运传》："灵运曰：天下才共一石，曹子建独得八斗，我得一斗，自古及今共用一斗。"

The permanent dorm Tzu Chi is currently helping to build for Qianjin Middle School in Sichuan's Yaan Municipality will be complete in 300 days. For now, the children are studying in temporary prefabricated classrooms. Due to consecutive days of hot weather, many students have suffered from heat stroke. To tackle the problem, the school principal, Song Ruwei, suggested a traditional solution.

慈济在四川雅安市援建前进小学永久校舍，还有三百天完工，现在孩子们暂时在板房教室里上课，因为连续几天的持续高温，许多小朋友纷纷中暑，为了解决这个难题，校长宋如伟想到了一个古早的方法。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。