查询词典 check against

As the strong winds gusted against the kites, a string kept them in check.

一阵强风刮向风筝，一根弦控制住了风筝。

As thestrong winds gusted against the kites, a string kept them in check.

当强风把风筝吹起，牵引线就能够控制它们。

The need to check all available languages against the preferred language incurs a performance hit of O ?

需要核对的首选语言的所有可用的语言招致的为O创下的表现？

There's one in my new novel, or at least an imaginary one, because the heroine fantasises about a bootroom in the nursery school she is setting up and it has wallpaper: I check the reference – crisp salady ferns against the mintiest blue.

当然！在我的新小说中有一间，或者至少是虚构的一间，因为女主角幻想着在她开办的托儿所有间靴室，上面还贴了墙纸：我查阅了出处——鲜嫩的沙拉蕨类植物衬着最有薄荷味的蓝色。

You need to check the alignment of the brake pads against the rims.

您需要检查对轮辋的刹车片的路线。

The Trojans advanced in a dense body, with Hector at their head pressing right on as a rock that comes thundering down the side of some mountain from whose brow the winter torrents have torn it; the foundations of the dull thing have been loosened by floods of rain, and as it bounds headlong on its way it sets the whole forest in an uproar; it swerves neither to right nor left till it reaches level ground, but then for all its fury it can go no further- even so easily did Hector for a while seem as though he would career through the tents and ships of the Achaeans till he had reached the sea in his murderous course; but the closely serried battalions stayed him when he reached them, for the sons of the Achaeans thrust at him with swords and spears pointed at both ends, and drove him from them so that he staggered and gave ground; thereon he shouted to the Trojans, Trojans, Lycians, and Dardanians, fighters in close combat, stand firm: the Achaeans have set themselves as a wall against me, but they will not check me for long; they will give ground before me if the mightiest of the gods, the thundering spouse of Juno, has indeed inspired my onset.

& 其时，特洛伊人队形密集，迎面扑来，赫克托耳领头先行，杀气腾腾，像石壁上崩下的一块滚动的巨岩，被泛涌着冬雨的大河从穴孔里冲下，凶猛的水浪击散了岩岸的抓力，无情的坠石狂蹦乱跳，把山下的森林震得呼呼作响，一路拼砸滚撞，势不可挡，一气冲到平原，方才阻止不动，尽管肆虐凶狂。就像这样，赫克托耳最初试图一路冲杀，扫过阿开亚人的营棚和海船，直插海边。然而，当接战对方人群密集的队伍，他的攻势受到强有力的止阻，被硬硬地顶了回来。阿开亚人的儿子们群起攻之，用劈剑和双刃的枪矛击打，把他抵挡回去，逼得他连连后退，步履踉跄。他放开嗓门，用尖亮的声音对着全军喊叫：&特洛伊人，鲁基亚人和达耳达尼亚人，近战杀敌的勇士们！和我站在一起！阿开亚人不能长时间地挡住我的进攻，虽然他们阵势密集，像一堵墙似地横阻在我的前头。我知道，他们会在我的投枪下败退，如果我真的受到神明的驱使，一位最了不起的尊神，赫拉抛甩炸雷的夫婿。

Developed in response to TSA regulations for airline check on luggage, a new type of TSA-compliant wine bottle carrier by WineCruzer, a Montclair, California-based innovator of protective wine transport cases, protects valuable wine against all elements in a hard shelled wine case with an unconditional lifetime warranty.

为了适应运输安全管理局的航班行李检查规章要求，位于加利福尼亚蒙特克莱尔市的葡萄酒运输保护箱的革新者 WineCruzer 开发了这种适应运输安全管理局规定的新型葡萄酒瓶托架，它可以保护昂贵的葡萄酒免受所有不利因素的影响，并提供无条件的寿命保证。

Focusing on severe wheel flange/rail side wear and a series of derailments of tramway vehicles with independently rotating wheels, an investigation has been carried out by comparison against solid wheelsets. Based on MATLAB/SIMULINK and a self-developed simulation model considering the IRWs, derailments have been simulated with results of possible causes of such derailments. Efforts have been made to fulfill comprehensive treatment of controllable factors such as the wheel profile, lubrication, clearance between check rail and high rail etc.

针对目前具有独立轮转向架的低地板面轻轨列车所发生的脱轨问题和轮缘严重磨耗间题，从轮轨系统的基本关系出发，分析了传统刚性轮对与独立轮对的导向机理和特点，建立了具有独立轮特点的计算机仿真模型，采用MATLAB/SIMULINK仿真工具计算模拟了实际脱轨现象，并对各种可能导致脱轨和轮缘磨耗的因素进行了分析。

Generally as a rule, the following ways of payments will be considered:1, wire transfer 100 in advance2, wire transfer part as deposit, the balance against copy of B/L.3, 100% L/C at sightOur beneficiary bank and the salesman will check up the L/C in form and contents respectively, and inform the clients to make change in time if differences existing, and submit to the manager of the departments for re-checking after no faults or differences found in advance..

付款方式上，原则上考虑前 TT 全部或部分作为定金，剩余见提单传真件付款，及全部短期信用证。收汇银行和业务员负责对信用证做形式和内容的检查，发现差异的，应及时通知外商修改。信用证审查无误后，报部门经理复核。

The avoid the biohazards with certainty, set multi-level Security check points, located the higher risk level on the higher floor, we consider every detail to protect this installation against from the bioterrorism .

设定多层次的警备管制点，将高危险度的设施配置於高层楼面，以巩固对生化恐部分子之防治对策。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。