查询词典 chaste tree

It was a platinum fob chain simple and chaste in design, properly proclaiming its value by substance alone and not by meretricious ornamentationas all good things should do.

正如一切优质东西那样，它只以货色论长短，不以装璜来炫耀。

It was a platinum fob chain simple and chaste in design, properly proc****ng its value by substance alone and not by meretricious ornamentation--as all good things should do.

正如一切优质东西那样，它只以货色论长短，不以装潢来炫耀。

He said to himself that that chaste and valiant sword had done well to escape from him, and to depart in wrath into the gloom; that if it had thus fled, it was because it was intelligent and because it had foreseen the future; that it had had a presentiment of this rebellion, the war of the gutters, the war of the pavements, fusillades through cellar-windows, blows given and received in the rear; it was because, coming from Marengo and Friedland, it did not wish to go to the Rue de la Chanvrerie; it was because, after what it had done with the father, it did not wish to do this for the son!

他想起他父亲的那把剑，竟被他外祖父卖给了旧货贩子，他平时想到这事，便感到痛心，现在他却对自己说，这把英勇坚贞的剑宁肯饮恨潜藏于黑暗中也不愿落到他的手里是对的，它这样遁迹避世，是因为它有智慧，有先见之明，它预知这次暴动，这种水沟边的战争，街巷中的战争，地窖通风口的射击，来自背后和由背承担的毒手，是因为它是从马伦哥和弗里德兰回来的，不愿到麻厂街去，它不愿跟着儿子去干它曾跟着老子干过的事！

Chaste women are often proud and froward, as presuming upon the merit of their chastity.

一个独身的女人常常是骄横的。因为她需要显示，她的贞节似乎是自愿保持的。

A full moon rises over a snowfield in rural Vermont, where the endless mounds of snow may seem chaste or corpse-like, funereal or energizing, depending on one's point of view.

意译：一轮满月升起越过雪的原野，那里无止境的土墩的雪看起来似乎贞洁的或似尸体的，悲哀的或活跃的，依靠在某人的观点。

This chaste, almost shy love was not devoid of gallantry, by any means.

难道在这种近乎朴拙的纯爱中，绝对没有承颜献媚的表现吗？

Then weigh what loss your honour may sustain, if with too credent ear you list his songs, or lose your heart, or your chaste treasure open to his unmaster'd importunity.

向他任性的要求敞开，那么你的名誉将蒙受多大损失！警惕呀，奥菲丽娅，警惕！

For example, the inexpressive rear passenger in Something To Love exits his car and locks into a peculiarly chaste kiss with a beautiful girl in a nearby elevator before abandoning her in favor of his older male driver (a silent, teary witness to the kiss), with whom he drives away.

比如，在《爱情物语》中，这个面无表情的后排乘客下了汽车，在附近的一个电梯里，与一个美丽的女孩极为纯洁地彼此亲吻。后来由于爱上了一位老年男司机，他抛弃了那个女孩（相对于亲吻来说是沉默而悲伤的证明），最后他和司机一起驱车离开。

"He could not tell what was behind that smile of hers---passionate aching or only some ideal, some chaste and glacial intangibility."

他说不上她的笑里藏的是些什么---多情的苦恼，或者只是一种理想，一种冰清玉洁的幻想。

On the picture, there is a flying and dancing firefly under the night, with a chaste/virgin nimbus, the nimbus even surpass the moon's mansuetude/tenderness

画面是一只飞舞在夜空里的萤火虫。

He got into race cars, while my father liked go-karts more, so I didn't really pay attention to what Diego was doing, as I was just racing karts.

叔叔开的是跑车，而我父亲更喜欢越野卡丁车，所以我并不太关注Diego在做什么，我仅仅在跑我的卡丁车而已。

She is at present gone to look for the best nectar and ambrosia to regale me this evening.

她今晚为款待我，现在又去准备美酒佳肴去了。