查询词典 chapter

The tenth chapter serves as a connecting-link between the Solomonic Wisdom-book and this Passover-Haggadah fragment, and must, therefore, be taken with the last verse of the ninth chapter and the first of the eleventh, in both of which wisdom forms the theme.

第十章充当连接，之间的联系Solomonic智慧书和本逾越节-哈加达片段，并因此，必须采取与过去的诗章和第九届第一次的第十一届，在这两种形式的智慧的主题。

Critical investigations, as to where the original texts in the Book of Sophonias end and the glosses, revisions of the text, and still later revisions begin, have resulted in a unanimous declaration that the first chapter of the book is the work of Sophonias; the second chapter is regarded as not so genuine, and the third still less so.

关键的调查，由于那里的原文在这本书中的sophonias年底和美化，修改文本，修改后，仍然开始，已导致在一个一致的声明，表示第一章的这本书的工作sophonias ；第二章是被视为并非如此真实，和第三次仍是那么。

The second chapter is about the review of the relations between China and Soviet Union, China and Russia. The third chapter is about the relations and the existing problems of the economy and trade between China and Russia.

第二章是对中苏、中俄关系的发展历程的回顾，第三章对中俄经贸关系及存在的问题进行了分析。

This chapter defines the conceptsof P linear operator,〓 linear operator and 〓 linear operator by extending theconcepts of P matrix,〓 matrix and 〓 matrix to the linear operator from thelinear space of symmetric matrices to itself.In this chapter,we also present a path-following method and a potential reduction method for solving general linear matrixcomplementary problems,and analyzes their computational complexities undersuitable assumptions.

本章将第二章中给出的P矩阵、〓矩阵及P矩阵的概念推广到由实对称矩阵构成的向量空间到其自身的线性算子L上，得到了P线性算子、〓线性算子及P线性算子的概念，给出了求解一般线性矩阵互补问题的路径跟踪法和势函数约减法，并在L为P线性算子的假设下分析了这些算法的计算复杂性。

Chapter 5 The analysis of Chinese livestock products'competitiveness on the mail markets This chapter analyzed the staple export market of Chinese livestock products by using CMS model and the trade attraction model respectively.

第五章中国畜产品在主要目标市场的竞争力分析本章采用CMS模型对中国畜产品重点目标市场的进口规模变动的影响因素及影响程度进行了分析，结果表明，产品竞争力和综合竞争力是影响中国畜产品出口增长的主要因素之一，而畜产品质量因素又是影响产品竞争力的关键因素。

Chapter 4:This chapter discusses historic contribution of Chinese state capitalism's theory together with practice.

第四章：论述了中国国家资本主义理论与实践的历史贡献。

In contrast with the second, third, fourth, and fifth chapter, the sixdi chapter analyzes the effect of the network externality and the firms' competitive strategy on the dynamic evolution of the market widi a stochastic dynamic game model.

为了验证本文的主要研究结论，各章节均结合相关的案例进行了定性讨论和分析。

In chapter one, we introduce the definition of the storm surge and the importance of studying it. The fundamental ideas and methods of this paper are also illuminated in this chapter.

在第一章里，介绍了风暴潮的定义、研究风暴潮的意义以及本文的主要思想和方法。

The exhibition is conceived as a three dimensional comic book about our architecture. Told in a linear way, frame by frame, bubble by bubble, chapter by chapter the exhibition unfolds through a cartoon strip titled "Yes is More".

这个展览的构思是关于我们的建筑的一本三维漫画，线性地由帧到帧，气泡到气泡，章节到章节，通过题为"Yes is More"的卡通连环画展开。

In view of these problems, many chemistry teachers have had some good tries for the teaching reform of the chapter, one of which is the structuralization and network system of the teaching of the concepts included in the chapter.

针对以上问题，许多化学教师对这一章的教学改革做过有益的尝试，对本章概念的结构化、网络化教学就是一例。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。