查询词典 chapter

Chapter two and chapter three mainly focused on education aiming towards efficiency in Japanese language at intermediate and intermediate-advance level.

本论文的第二、三章以高等、中等教育阶段的日语教育为研究对象，考察其设立经过、教育目标及课程设计等。

Chapter four and chapter five will focus on interpretative methodology of administrative law.

第四章和第五章围绕"行政法解释方法论"来探讨在第一、二、三章的前提下，行政法解释究竟在解释方法上存在哪些特殊。

Chapter 2 Intersexual Predicament and Paradox of Growing: This chapter was devoted to identify and characterize the male characters in feminine writing texts and their roles in the growing of female individuals, and to analyze the self-development and self-reassurance of the female characters.

第二章 两性荆棘与成长的悖论从作品内容和主题出发，旨在对于系列文本中男性形象的塑造及其在女性个体成长的角色进行归纳辨析，并对女性个体在两性关系中自我确认的成长过程进行分析评述。

The paper′s logicalorganization : The chapterⅠ:main content of the concept, backgroundpresentations, significance of researching papers and logical thinking; ThechapterⅡstresses the components of the ability of interurban culturalcompetition; Chapter III sums up the outstanding issues in the course of urbandevelopment;Chapter IV is the key elements of the paper.

按照从外到内、从物质到价值精神的抽象思维排序，依次是城市文化竞争力的实体构成、城市文化竞争力的主体构成、城市文化竞争力的价值观念构成、城市文化竞争力的产业构成；第三章归纳出提升城市文化竞争力面临的突出问题。

First chapter and the second chapter is the introduction of the paper.

第一章和第二章是本研究的绪论部分。

In the third chapter, the finite element inverse approach has been applied to an L-shaped cup drawing simulation. Compared with the experimental result and incremental FEM result, the numerical results of inverse approach validate the efficiency and accuracy of inverse approach. In the fourth chapter, a rear fender has been chosen to be an example of 3D complicated auto panel.

采用有限元逆算法数值模拟了L-形方盒件的冲压成形过程，计算结果与试验结果及增量有限元结果进行了比较分析，结果表明：有限元逆算法结果与试验结果基本吻合，而且有较高的精度，在产品初期设计阶段具有较大的应用价值。

Forth chapter described the theory of workflow middleware based on service oriented architecture, this chapter has analyzes the requirement of system through different role including service provider, service invoker and service middleware.

第四部分：给出了面向服务构架工作流中间件的理论设计，分别从服务的提供者、服务调用者和服务中间件三个不同的角色，阐述了中间件的功能需求以及对其分析。

In this paper, we firstly introduce some basic properties of wavelet, which are involved in chapter one .secondly, we introduce orthogonal wavelet bases, scale function and scale equations etc.,which are involver in chapter two .

本文首先介绍了傅里叶变换和小波变换的由来以及一些基本性质，这主要体现在第一章，随后介绍了正交小波基以及尺度函数，尺度方程等概念，这主要体现在第二章。

In Chapter 1, the author makes a review of the international trade financing development history and concerned theories, and analyzes the essentiality of international trade financing to small and medium-sized foreign trade enterprises. The modes of export trade financing and import trade financing are expounded separately in Chapter 2. The export trade financing includes Loan and Overdraft, Packing Loan, Outward Bill Purchased, Export Discount, etc. And import trade financing includes Limits of Letter for Credit, Trust Receipt, Inward Bill Purchased, Delivery against Bank Guarantee, etc.

其中，对出口贸易融资业务如贷款和透支、打包贷款、出口押汇、出口贴现等，进口贸易融资业务如进口开证额度、信托收据、进口押汇、提货担保等进行了深刻探讨；福费廷和保理业务作为在我国最新发展的国际贸易融资方式在这部分也进行了重点剖析。

The final chapter of Proverbs was composed by King Lemuel, whose name means "devoted to God". All we know of him is what we read in this chapter. Some commentators speculate he was an Ishmaelite whose mother was a godly Hebrew woman who had devoted her son to God; she calls him "son of my vows" 31:2; compare 1 Sam.

提要 箴言最后一章是由，利慕伊勒王所说，王名字的意思是「奉献给上帝」，对这王的了解可从这章箴言中得知；有些译者推测他是以实玛利人，他的母亲是一个虔敬的希伯来妇人，她将儿子奉献给上帝，且称她儿子为许愿得来的（31：2，请与撒上1：11相对照）。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。