查询词典 chalk it up

Then he knelt by the fire and painfully wrote something upon each of these with his "red keel"; one he rolled up and put in his jacket pocket, and the other he put in Joe's hat and removed it to a little distance from the owner. And he also put into the hat certain schoolboy treasures of almost inestimable value -- among them a lump of chalk, an India-rubber ball, three fishhooks, and one of that kind of marbles known as a sure 'nough crystal.

然后他就在火堆旁跪下，用他那块红砚石在树皮上吃力地写了几个字；他把一块卷起来，放到上衣口袋里，另一块放在乔的帽子里，他把帽子挪远了一点后又在里面放了些被小学生视为无价之宝的东西――一截粉笔；一个橡皮球；三个钓鱼钩和一块叫做&纯水晶球&的石头。

But what caught the public imagination in the 19th century, when the first of them were dug up, and has not let go of it since, is the idea that some dinosaurs were unfeasibly huge; the largest animals, by a long chalk, ever to walk the face of the Earth.

在十九世纪恐龙化石被挖掘出来的时候，有些恐龙出奇的庞大引起了公众的注意，随后人们对恐龙的遐想就没有停止过。人们很容易认可，恐龙是地球上出现过的最大的动物。

But I chalk it up as my own sh*t.

但是我明白这是我自己应得的。

B: Normally I'd chalk it up to just him being him.

通常我会觉得这就是他的作风。

Maybe we can chalk it up to fatigue.

也许我们可以把他归因于疲劳。

Just chalk it up and I'll pay next month .

请把这笔钱记在帐上，我下个月付。

Please chalk it up and I'll pay next month.

请把这笔钱记在账上，我下个月付。

Normally, i'd chalk it up to just him being him.

通常 我会接受他就是他嘛可是。。。

My source looks good, so I'll chalk it up to a YouTube processing issue.

但源文件是好的，所以我把这个问题发布到了YouTube网站上等待高手解答。

I failed again this time,but I won't lose heart.I'll just chalk it up to experience.

我这次又失败了，但我是不会灰心的，就当作吸取经验教训吧。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。