查询词典 central

In terms of vertical power structure, the central bureau and GARs lied between the Central Committee and provinces and yet maintained a great degree of self- initiation.

在权力的纵向运行中，中央局和大行政区政权则居于单一制国家结构的中央与省、市、区之间，在中央的集权领导下又拥有着极大的自主权力。

GAR's government, military-executive committee, and central government's north-China executive committee were renamed as executive committees and GARs were downgraded to be the representative organ of the Central Committee for each region and no longer functioned as an independent level of government.

也就是把大行政区人民政府、军政委员会和政务院华北行政委员会一律改为行政委员会，不再把其作为一级地方政权，而只是中央派驻各大区的代表机关。

Our country Ministry of Public Health is in " hematic station runs way " in those who make clear a regulation to assume blood of place province, municipality, municipality directly under the Central Government is centralized detect the duty that the task is haemal center, service of sanitation of government of people of province, municipality, municipality directly under the Central Government ought to unite program, setting centralized detect lab, carry out stage by stage.

概要： 我国卫生部在《血站管理办法》中明确规定承担所在省、自治区、直辖市血液的集中化检测任务是血液中心的职责，省、自治区、直辖市人民政府卫生行政部门应当统一规划、设置集中化检测实验室，并逐步实施。

China Index Research Institute, according to the latest monitoring information center, in May of 30 major cities nationwide, the turnover ratio or the largest area of Central for Hangzhou to 55.65%, which increases chain has more than 10% of 17, accounting for the total urban more than half of the number; ring or at more than 5-10 percent of the city a total of between 10; chain fell only Baotou and Chongqing, Central declines were 28.89 percent and 15.75 percent, showing the vast majority of cities in the country in May traded residential area there has been a marked increase.

据中国指数研究院信息中心的最新监测，5月份的全国30个主要城市中，成交面积环比涨幅最大的为杭州，达到55.65％，其中环比增幅超过10％的就有17个，占到总城市数量的一半以上；环比涨幅位于5％至10％之间的城市共有10个；环比下跌的只有包头与重庆，环比跌幅分别为15.75％与28.89％，可见5月全国绝大多数城市住宅成交面积都有明显的上升。

The artist connected all of them to a central control system. This control system, reminiscent of a central nervous system, is connected with a movement sensor in the exhibition hall. Every time a visitor approaches "Little Danny", the sensors are activated and a deafening barking concert begins. In the high-ceilinged, expansive exhibition hall of the O.

艺术家把所有的小狗用电线连接到「小丹尼」的中央控制系统，而这个类似中枢神经的控制系统则连接到展览场的一个感应器上，所以，每当观众走近「小丹尼」时，感应器就会启动，於是「万狗齐鸣」，声势超级浩大。

To pursue the central payment system of national treasury help strengthen the finance fund's management and supervision and standardize finance management and accountant behaviour and promote the finance fund's utilization benefits,but there exists limitation and imperfects in the practise of central payment system of national treasury.

为解决传统体制下财政管理中存在的问题，适应社会主义市场经济体制下公共财政的发展要求，按照现代国库管理的基本原则，我国正在建立以国库单一帐户体系为基础、资金缴拨以国库集中收付为主要形式的财政国库管理制度。

China Index Research Institute data center monitoring data released yesterday showed that 1-7 June, 20 major cities nationwide to launch a total of 124 land, the Central than the 25% increase in turnover of 1.73 million square meters land area, the Central than the 14 percent increase .

中国指数研究院数据信息中心昨天发布的监测数据显示，6月1日至7日，全国20个重点城市共推出土地124宗，环比增加25%，成交土地面积173万平方米，环比增加14%。

According to the China Index Research Institute Information Center monitoring data show that in June the third week of the national total of 20 key cities in eight residential land transactions, the Central than the 50 percent decline in turnover of the land area of about 230,000 square meters, the Central than the 71 percent decline in volume set Since the third week of March the lowest since.

据中国指数研究院数据信息中心监测显示，6月第三周全国20个重点城市共成交住宅用地8宗，环比下降50％，成交土地面积约23万平方米，环比下降71％，成交量创下自三月份第三周以来的最低值。

North America than in China to improve, first, equipment, facilities with high levels of household have independent water supply and residential central air-conditioning system, and some also have residential central vacuum cleaner system; Second, passed functional division of space than of our small, such as the family are equipped with laundry room, into the closet-type, equipment rooms, garage, etc.; three residential accessibility thoughtful design considerations, and others in order to carry out long-term transformation, so a latent design, such as indoor storage on the lower inter-plane alignment, to prepare for the masters of old could be transformed into elevator, which to us have referential significance.

北美洲比中国改善，首先，设备，设施，具有很高的家庭有独立的供水和户式中央空调系统，也有一些住宅中央吸尘器系统；第二，通过职能分工空间比我们小，如家庭都配备了洗衣房，到壁橱型，设备间，车库等；三个住宅无障碍设计考虑周到，和其他机构，以便进行长期的转变，因此，潜在的设计，如室内贮存在较低的平面线形，准备当家作主岁变成电梯，这对我们有借鉴意义。

"Compared to the current critical situation in the world economy, the central bank of the seven joint efforts of the rate cut is still far from enough," the China Economic Research Center of Beijing University Professor Song Guoqing said that "the world economy was also the worst of times Did not come down to continue to take economic trends, the world's joint central bank to cut interest rates also very limited role."

&相比，当前世界经济中的重要情况，对7名共同努力降息央行还远远不够，&对中国经济研究中心，北京大学教授宋国青表示，&世界经济也是最坏的时代没有来了，继续采取经济趋势，世界央行联合降息的作用也很有限。&

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？