查询词典 cave dwelling

In this little, lonesome dwelling, with some slender means that she possessed, and by the license of the magistrates, who still kept an inquisitorial watch over her, Hester established herself, with her infant child.

就在这间孤随的小屋里，海丝特从仍在严密监视她的当局处获准，用她那菲薄的手段来养活她日己和她的孩子。

The following four utterances of Yahweh illustrate the inscrutableness, already touched upon by Eliu, of the Divine wisdom by dwelling upon the wonders of inanimate nature (xxxviii, 1-38), of the animal world (xxxviii, 39-xxxix), and especially by referring to the great monsters of the animal world, the hippopotamus and the crocodile (xl, 10-xli).

以下四个言论耶和华说明inscrutableness ，已经触及了Eliu ，在神圣智慧的住宅后，无生命的自然奇观（三十八， 1-38 ），动物世界（三十八， 39 XXXIX ）号决议，特别是提到的伟大怪物的动物世界，河马和鳄鱼（仪， 10 - XLI ）号决议。

As the universality, regional feature and particularity are concerned, the paper constructs the policy framework of dwelling market development, having strong pertinence and instructiveness for local government to make policy and to develop real estate as well.

本文针对上海房地产发展的普遍性、区域性和特殊性，构建了住宅市场发展的政策框架，对地方政府在制定政策及房地产开发方面具有极强的针对性和指导性。

It obtains the characteristics of MIPs in China such as the government and corporations managing the MIPs collaboratively by work interlacement and dividing; multiple industries coexisting together or some industries playing the dominant role; a lot of small scaled traditional enterprises and modern large scaled ones mix together; dwelling districts coexisting with modern industries; good layout of ecological space and functional groups not formed yet and spatial pattern of materials reduction not formed yet.

结果表明，我国的综合型工业园采取的政府和公司化交错和分工的管理模式；以多种产业并存或若干企业主导；而且大量小规模的传统企业与现代化规模化企业混杂，居住区与现代化工业并存，尚未形成良好的生态空间布局和功能组团布局，尚未形成物质减量化的空间格局。

Because Low-rise high density dwelling house has the advantages of comfortable size, intimity to natural environment and flexible use of space, it is becoming a popular pattern of construction.

低层高密度住宅在对土地资源的节约基础上以其宜人的尺度，与自然的亲近及灵活的空间组合等优点逐渐成为一种良性的住宅开发模式。

24 Most blessed of women be Jael, the wife of Heber the Kenite, most blessed of tent-dwelling women.

5：24 愿基尼人希百的妻雅亿、比众妇人多得福气、比住帐棚的妇人更蒙福祉。

When owner Josep Batllo commissioned architect Antoni Gaudi to remodel his 1877 home in Barcelona, Spain, the architect not only made radical changes to every part of the original dwelling, but also created a modern masterpiece that more than 100 years later still commands attention.

在西班牙的巴塞罗那，业主 Josep Batllo 委托建筑师 Antoni Gaudi 重建他1877年的家，建筑师不只是简单地复原了原建筑的每一个部分，而是创造了一个在一百年以后仍能博得世人关注的一座时尚的杰作。

A near friend is better than a far-dwelling kinsman.

远方的亲戚不如附近的朋友。

Mace's impulsiveness almost was his undoing, as he fell victim to a tree-dwelling tempter who lured his attention to a knothole in a tree.

一只树上的怪兽想把他到诱惑一个树洞里去。

Among the snake predators, Taiwan tree snake, Taiwan kukri snake and Pointed- scaled pitviper were responsible for most predation events. While the shrub nests were more susceptible to birds and Formosan Macaque, the ground nests were often predated by the ground-dwelling Crabeating mongoose and Formosan gemfaced civet.

与地面巢(71.4%)的共同主要掠食者，又以大头蛇、赤背松柏根与龟壳花最为常见；灌丛巢的次要掠食者为鸟类与台湾猕猴，地面巢则是须面对食蟹獴与白鼻心等在地面活动的哺乳类天敌。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！