查询词典 catalysing

The financial crisis presents an opportunity for China to seize the leadership baton for globalisation and become its centre for goods, services and capital, while catalysing a new China boom that could last a decade or longer.

金融危机赠送了一个机会给中国去抓住世界全球化的领导的指挥棒，变为商品货物、服务和资本的中心，合成一个新的中国的繁荣的时候可以持续十年或者更长时间。

Perhaps, then, the gains from globalised finance are latent and will be unleashed once catalysing reforms are in place? Maybe they will.

那么，是否金融全球化的成果还处于潜伏期，一旦有了改革的催化便会显现出来？

The catalysing system has higher stability both in resin solution storage and in heat-resistance.

叔胺类催化剂的加入能加快体系的共聚和固化过程，提高树脂溶液的贮存稳定性和固化树脂的热稳定性。

It goes to Gerhard Ertl, another German, and isfor his studiesof the role of surfaces in catalysing chemical reactions.

化学奖授予了另外一位德国人 Gerhard Ertl 。其贡献在于对催化化学反应的表面上的研究。

The financial crisis presents an opportunity for China to seize the leadership baton for globalisation and become its centre for goods, services and capital, while catalysing a new China boom that could last a decade or longer.

金融危机赠与中国一个执全球化发展牛耳的机会，它有可能使中国成为全球化过程中商品，服务和资本的中心，与此同时它也会促成中国新一轮的有可能长达十年甚至更久的繁荣。

And if that were not practical enough, others are looking at the role snowflakes have in catalysing the transformation of ozone into normal oxygen.

这也许还很难以付诸实用，（这个，，怪怪的，是这个意思么？），另外一些科学家正在探索雪花在臭氧转变成普通的氧气过程中的催化作用。

Foreign money, public and private, can provide an "important stop-gap", says Elizabeth Littlefield, chief executive of CGAP , but I worry that it is not necessarily catalysing the creation of a sustainable, savings-based financial system in poor countries.

CGAP的执行总裁Elizabeth Littlefield说：外国资金，不管是公共的还是私人的，都提供了一个重要的权宜之计，但我担心在落后国家，去催化产生一个可持续性的，以存款为主的金融体系是没有必要的。

And if that were not practical enough, others are looking at the role snowflakes have in catalysing the transformation of ozone into normal oxygen.

不是 &难以付诸实用&﹐而是&如果這還不夠實用的話&另外一些科学家正在探索雪花在臭氧转变成普通的氧气过程中的催化作用。

Expectations are part and parcel of the game for a club like Liverpool, but when it gets to the point of being damaging and catalysing sweeping decisions as to the abilities of the manager or certain players, it's important to put things in context.

像利物浦这样的球队，被寄予厚望是件很寻常的事情，但希望只是一方面，任何事情都应该落实到实际上。

Shall not be affected or significantly weakened by those dangerous goods; and shall not cause a dangerous effect e..g. catalysing a reaction or reacting with the dangerous goods.

不得受到危险货物的影响或强度被危险货物明显地减弱；和不得在包件内造成危险的效应，例如促使危险货物起反应或与危险货物起反应。

It is like a mustard seed, which a man took and planted in his garden.

好像一粒芥菜种，有人拿去种在园子里，长大成树，天上的飞鸟宿在他的枝上。

The increase in narcissism was stronger for women than for men in both datasets.

在自我陶醉的增加是更有力的比这两个数据集男性。