查询词典 carrefour

The commentary said China's government can choose whether it will purchase Airbuses or Boeings, but it cannot make consumers buy French brand names such as Louis Vuitton or goods at Carrefour.

中国日报》的社论说，中国政府可以选择购买空中巴士飞机还是波音飞机，但是不能迫使中国消费者购买路易。威登等法国名牌产品或者到家乐福超市购物。

The commentary said China's government can choose whether it will purchase Airbuses or Boeings, but it cannot make consumers buy French brand names such as Louis Vuitton or goods at Carrefour.

中国日报》的社论说，中国政府可以选择购买空中巴士飞机还是波音飞机，但是不能迫使中国消费者购买路易。威登等法国名牌產品或者到家乐福超市购物。

The boycott of Carrefour is not rational, it is not fair and it does not even punish those China bashers and Tibet separatists in France.

杯葛家乐福可能不理性，不公道。甚至惩罚不了法国反华亲藏独的势力。

Writing by Guo Shipeng; Editing by Nick Macfie, translator: Lu Yongming) Fri Apr 18, 2008 7:17am EDT BEIJING - Dozens of young Chinese, angry at disruption of the Olympic torch relay in Paris, protested outside a Carrefour branch in east China on Friday, setting fire to a French flag, waving banners and shouting slogans, local media said.

北京数十名中国青年，因为不满奥运圣火传递在法国巴黎遭到的阻挠，于当地时间周五在一家位于中国东部的家乐福分店的门口，进行抗议示威，他们点燃法国国旗，挥舞着标语，呼喊着口号，当地媒体报道说。

Scotland has trios of witches, Paris has quartettes of old gossiping hags; and the "Thou shalt be King" could be quite as mournfully hurled at Bonaparte in the Carrefour Baudoyer as at Macbeth on the heath of Armuyr.

据莎士比亚的同名戏剧，苏格兰爵士麦克白在出征归国途中，遇见三个巫婆，说他将做国王。他便谋害国王，自立为王，但得不到臣民的拥护，死在战场上。②指拿破仑第三。

José Luis Duran, chief executive of Carrefour, the world's second largest retailer, sought to distance his group yesterday from the demonstrations in Paris, saying he was "not proud" when he saw protesters trying to wrest the torch from athletes.

家乐福首席执行官杜浩诚昨日试图撇清这家全球第二大零售商与巴黎示威活动之间的关系。他表示，在看到抗议者试图从运动员手中夺走火炬时，他&并不感到骄傲&。

I feel it a shock and sorry when I heard Tricolore was burnt in front of Carrefour Qingdao, the 2008 Olympic Games Sailing Match Holding City and the place where I was born, live and love.

当我听说法国国旗在青岛家乐福门前被烧，觉得震惊和sorry（注1）。要知道，青岛可是2008奥运会的主办城市之一，还是生我、养我、被我热爱的城市。

Carrefour adjusts prices in stores according to local price sensitivities and offers a line of private-label products priced at about 20 per cent below main brands.

家乐福根据当地消费者的价格敏感度调整店内产品价格，同时提供一系列定价较主要品牌低20%左右的自有品牌产品。

Eric Legros, chief executive of Carrefour in China, insists the group uses only food producers that have passed the group's quality tests but the precarious transport system is evident at the supply entrance to the Urumqi store, where a flatbed truck arrives with fruit held in place only by old blankets.

家乐福中国区首席执行官罗国伟强调，该集团只使用通过其质量检测的食品生产商。但是，在乌鲁木齐超市的卸货入口可以看出，运输系统显然靠不住：一辆运载水果的货车到达这里，车上的水果只是用旧毯子裹放在一起。

Even Carrefour, which has 80 hypermarkets, generates just 3 per cent of sales in China.

即使是在华拥有80家大型超市的家乐福，也仅有3%的销售收入来自中国。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。