查询词典 call forth

Thus, the pair of lovers could be jarred apart by misunderstood motives, by accident of fate, by jealous rivals, by irate parents, by crafty guardians, by scheming relatives, and so forth and so forth; they could be reunited by a brave deed of the man lover, by a similar deed of the woman lover, by change of heart in one lover or the other, by forced confession of crafty guardian, scheming relative, or jealous rival, by voluntary confession of same, by discovery of some unguessed secret, by lover storming girl's heart, by lover making long and noble self-sacrifice, and so on, endlessly.

比如两人拆散的原因可以是对对方动机的误解；可以是命运的意外；可以是妒忌；可以是父母的反对，监护人的狡猾，亲戚的干扰，如此等等。

Thus, the pair of lovers could be jarred apart by misunderstood motives, by accident of fate, by jealous rivals, by irate parents, by crafty guardians, by scheming relatives, and so forth and so forth; they could be reunited by a brave deed of the man lover, by a similar deed of the woman lover, by change of heart in one lover or the other, by forced confession of crafty guardian, scheming relative, or jealous rival, by voluntary confession of same, by discovery of some unguessed secret, by lover storming girls heart, by lover making long and noble self-sacrifice, and so on, endlessly.

比如两人拆散的原因可以是对对方动机的误解；可以是命运的意外；可以是妒忌；可以是父母的反对，监护人的狡猾，亲戚的干扰，如此等等。

This chapter, on the basis of analyzing the basic function of disciplinal mechanism of faith-breaking, puts forth the basic principles implemented for establishment of disciplinal mechanism of faith-breaking and puts forth the system designing of disciplinal mechanism of faith-breaking from such aspects as credit early warning, punishment on faith-breaking, encouragement for faith-keeping, credit restoration etc., finally it discusses how to set up the civil, administrative and special legal liabilities for discipline of faith-breaking.

本章在对失信惩戒机制的概念和特征进行解读的基础上，通过对失信惩戒国外经验的分析，提出在征信的基础上建立信用预警、失信处罚、守信激励、严重失信淘汰以及信用修复的失信惩戒法律措施，最后探讨了如何构造失信惩戒的民事、行政、刑事及特殊法律责任。

SOUTH QUEENSFERRY, UNITED KINGDOM - JANUARY 01: New Year revellers, many in fancy dress, plunge into the River Forth in front of the Forth Rail Bridge during the Loony Dook Swim on January 1, 2007 in South Queensferry, Scotland.

分说 明：2007年1月1日，英国苏格兰昆斯费里南部地区，新年狂欢者在佛斯河火车桥下的河里举行&疯狂游泳&活动。

Similarly in 646 the bishops of Africa and the adjoining islands held councils, in the name of which the primates of Numidia, Byzacene and Mauritania sent a joint letter to Pope Theodore, complaining of the Ecthesis:"No one can doubt that there is in the Apostolic See a great and unfailing fountain pouring forth waters for all Christians", and so forth.

同样，在646的主教非洲和毗邻的岛屿举行的议会的名义，而灵长类动物的努米底亚， Byzacene和毛里塔尼亚联名写信给教皇西奥多，抱怨的Ecthesis ：&没有人能怀疑有在使徒见一个伟大和始终如一的喷泉水滔滔不绝的所有基督信徒&，等等。

The whole Party pitching in and taking charge of this work.(9) setting typical examples for people to follow them. In chapter 4, the author suggests that ideological and political work is our Party"s "lifeline" and "central link, which must be carried forward and brought forth new ideas. According to such new situations and cases as the diversity of social life, the globalization of economy and information, the new struggle situation in the ideological sphere and so on. ideological and political work needs new ideas, and the work must adhere to the major principles as follows:(1) To correctly deal with the relationship of strengthening and improvement succession and innovation as well as creatively carrying out work based on strengthening and carrying forward.(2) To respect the mass initial creation spirit, further consolidate the consciousness of practice and unceasingly sum up and spread the new experiences of ideological and political work.(3) To adhere to realities, master the law and intensify the aim.(4) To make use of modem scientific technology and results of social science.(5) Under the premise of insisting on the above principles, to forcefully bring forth new ideas into ideologic

在第四章中，笔者提出思想政治工作是我党的&生命线&和&中心环节&，必须继承和发扬这一优良传统；新的形势和新的情况，如社会生活的多样性、经济和信息的全球化、思想领域斗争的新形势等，要求思想政治工作必须创新；思想政治工作创新必须坚持以下主要原则：必须正确处理好加强和改进、继承与创新的关系，在加强和继承的基础上创造性地开展工作；必须充分尊重群众的首创精神，进一步强化实践意识，不断总结推广思想政治工作的新经验；必须贴近现实、把握规一津、增强针对性：必须应用现代科学技术和社会科学的发展成果；在坚持以上原则的前提下，新时期思想政治工作必须在观念和思路、内容和载体、方法和手段以及制度方面予以重大创新。

Each group contains a detailed classification of different standpoints. Part 4 makes a careful study and analysis of the causes of errors and induces the causes of errors into interlingual errors,intralingual errors,limitation of basic language knowledge and writing skills and ignorance of commenting on composition and correcting errors. Part 5 draws a conclusion and sets forth some error corrections and teaching methods to reduce errors. Part 6 sets forth the authors suggestions and some problems to discuss.

并根据具体实例将不同错误类型进行了更为详细的分类及分析；第四部分分析写作错误的原因，将导致写作错误的原因归纳为语际因素，语内因素，学习者语言知识和写作技巧的限制及忽视作文评改；第五部分归纳和总结全文，通过归纳前述内容提出减少错误的教学对策和纠正错误的方法；第六部分提出本人的建议和进一步需要探讨的问题。

"The helicopter went back and forth, flying over another group-in-hiding at mountain Phou Yeui," said Chue Chou Tchang. They called me and informed me that the helicopter was either a B8 or B12, which can load up to 50 people, and that helicopter flew 11 times back and forth, from the direction of village Na Khae to the direction of Muang Mek.

&这架直升飞机来回盘旋，并飞越另外一个苗族同胞藏身的山头&，人们告诉我那是一架B8或者B12运输直升飞机，能一次运输50个人，这架直升飞机在Na Khae村与Muang Mek之间来回11次之多。

The Supplier undertakes in its name (and for all its production shops) and in the name of and on behalf of the Sub-contractors, to comply with the Code of Conduct set forth in Appendix 3 and with the control procedures and sanctions set forth in the Roadbook.

供应商的名字和代表转包商名称，应遵从在附件3中所阐明的行为准则、管制规程和指南中提出的制裁。

Therefore, it can be regarded as a great improvement of the investment decision-making theory and methods .This article makes a systematic research on real options theory and method and its application, including the following several main aspects:Firstly, it makes a detailed discussion about the common theoretical basis of financial options and real options, including no-arbitrage equilibrium principle, risk-neutral definition, complete market and dynamic tracking.Secondly, it analyze three basic characteristic of investment decision-making in modern market economic system: irreversibility, uncertainty and flexibility, and from the angle of their mutual quantitative and qualitative interactions, it makes a comparison between the traditional NPV methods and real options methods and makes a summary of the general analytical methods of real options.Thirdly, it discusses the all elements in the application of real options such as the ^leakages in value of real assets, basis risk, and private risk, and furthermore, it attempts to put forth a normalized strategy of its application and construct a basic framework of its application.Fourthly, it applies real options theory to strategetic investment of enterprises and the buy-out of company, putting forth a value model for strategetic investment program and making a concrete analysis of its application to buy-out. Furthermore, it advocates that a flexible investment decision-making system should be setup according to real options theory in our country.

本文对实物期权理论和方法及其应用进行了系统研究，主要内容包括如下几个方面：(1)详细讨论了金融期权和实物期权共同的理论基础，主要包括无套利均衡原理、风险中性定义、完全市场以及动态复制方法，对这些理论方法的探讨既是本文的出发点和基础，它们提供了研究实际应用实物期权的一个基准点，也是贯穿全文的线索和灵魂；(2)分析了现代市场经济体系中投资决策的三个基本特征即不可逆性、不确定性和时机选择，并从它们数量上和质量上相互作用的重要意义的角度，分析了传统的净现值法与实物期权方法的差异，指出了净现值法在不确定环境中存在的缺陷及实物期权处理投资灵活性的价值，并将净现值法纳入实物期权投资分析决策体系当中，总结了企业投资决策实物期权的一般分析方法；(3)探讨了实物期权应用中要考虑的各种要素，如实物资产的价值漏损、基差风险和非市场风险等，并进一步提出了实物期权应用的规范化策略和构建了一个实际应用实物期权方法的基本框架，尝试将期权的基本原理与企业在现实经济环境中投资决策的要素结合起来，从而可以在一定程度上超越期权的复杂的数学计算而汲取期权思想的精华，从而促进期权决策方法在实际投资决策中的应用；(4)将实物期权方法应用于企业战略投资，得出了战略投资项目的价值模型，指出可以将实物期权理论和方法应用于企业并购，分析了应用的具体方面，并提出应根据实物期权理论建立一套适合我国企业的灵活的投资决策系统。

Don not attempt to do something which you can not to do.

不要企图做那些办不到的事情。

The expression of CTGF and TNF-αweredetected by immunochemistry and the number of Clara Cells was calculated.

光镜下观察肺组织的病理变化，采用免疫组化染色观察肺组织中结缔组织生长因子和肿瘤坏死因子-α的表达和Clara细胞的数量。