查询词典 call away

The mayor of Pontiac, Illinois was making training videos when he heard an emergency call about a woman who had fallen into a river. He grabbed his camera and caught images of the woman being carried away by the storm-swollen Vermillion River.

Illinois 州Pontiac的市长正在制作训练录像的时候，突然听到一个掉下河的妇女的紧急呼喊，他马上取下他的照相机并且拍下了那位妇女被Vermillion河的大浪吞没的一幕。

When I hold my class with the donkeys that our washerman brings to carry away the clothes and I warn her that I am the schoolmaster, she will scream for no reason and call me dd.

当我把洗衣人带来载衣服回去的驴子当做学生，并且警告她说，我是老师，她却无缘无故地乱叫起我哥哥来。

When I hold my class with the donkeys that our washerman brings to carry away the clothes and I warn her that I am the schoolmaster, she will scream for no reason and call me dada.

你的孩子要捉月亮。她是这样的可笑；她把格尼许①唤作琪奴许。

A rose in a moonlit garden, the shallow of trees on the turf, almond blossom, scent of pine, the wine-cup and the guitar; these and the pathos of life and death, the long embrace, the hand stretched out in vain, the moment that glides for ever away, with its freight of music and light, into the shadow and hush of the haunted past, all that we have, all that eludes us, a bird on the wing, a perfume escaped on the gale---all these things we are trained to respond, and the response is what we call literature.

月光下花园里的一支玫瑰，夏日里树木投下草坪的一片阴影，松柏的清香，酒杯或吉他；这些以及生死的悲情，长长的拥抱，无奈的伸出的双臂，转眼而逝的瞬间，带着那些音乐和光线，永远地消逝在对蹉跎往事的阴影里，我们所拥有的一切，从我们身边擦肩而过的事物，从眼前飞过的鸟儿以及随风飘过的发香，对所有这一切，我们的心灵会有一种感受，而对这种感受做出的反应就是我们所谓的文学。

In 1935, Wumahuji Hidasisi found the stone knife and zax in Puli basin, Wujie and its upstream area. In October, 1980, Mr. Chen, the professor of the Institute of History and Philology of Academia Sinica, also found stone tools and pieces of pottery on high level river terrace which is around 1 or 2 km away in the north of Ciyu Bing Tribe. High level river terrace is the first place where relics were dug. Bunnan people call here "Jie Yuan".

早在1935年时，日本人马渊东氏在埔里盆地至武界及其上游一带，即有发现一些石刀、石斧；1980年10月，中央研究院历史语言研究所考古教授陈仲玉先生，於曲冰部落北方约一、二公里处的高位河阶上，发现具考古价值的史前石器与陶片，这里也是最早进行挖掘之处，布农族人称其为「姊源」。

Community residents can remember, is the theft from the control room to see people chasing out of Zeeland roots, 60-year-old run so fast, dropped car thief ran away scared; they can remember, is the home lights, gas stove, telephone bad, they were residents affectionately call the "big guys" in Qi obligation to repair old shadow come a hurry

社区居民的记忆中，是从监控室里看到有人偷车追出的齐兰根，60岁的老人跑得那么快，吓得小偷扔下车逃跑了；他们的记忆中，是家中电灯、煤气灶、电话坏了时，被居民们亲切地称呼为"大个儿"的齐老人匆匆赶来义务维修的身影

But if you in your pain call birth and affliction and the support of the flesh accurse written upon your brow, then I answer that naught but the sweat of your brow shall wash away that which is written.

然而，如果你们认为生育是一种痛苦的折磨，把培育血肉之躯当成写在眉宇间的诅咒，那么我会说，只有你们额上的汗水才能冲洗掉那道诅咒。

As fast as thou shalt wane so fast thou grow'st, In one of thine, from that which thou departest, And that fresh blood which youngly thou bestow'st, Thou mayst call thine, when thou from youth convertest, Herein lives wisdom, beauty, and increase, Without this folly, age, and cold decay, If all were minded so, the times should cease, And threescore year would make the world away: Let those whom nature hath not made for store, Harsh, featureless, and rude, barrenly perish: Look whom she best endowed, she gave thee more; Which bounteous gift thou shouldst in bounty cherish: She carved thee for her seal, and meant thereby, Thou shouldst print more, not let that copy die.

和你一样快地消沉，你的儿子也将一样快在世界生长起来；你灌注给青春的这新鲜血液仍将是你的，当青春把你抛开。这里面活着智慧，美丽和昌盛；没有这，便是愚蠢，衰老和腐朽：人人都这样想，就要钟停漏尽，六十年便足使世界化为乌有。让那些人生来不配生育传宗，粗鲁，丑陋和笨拙，无后地死去；造化的至宠，她的馈赠也最丰，该尽量爱惜她这慷慨的赐予：她把你刻做她的印，意思是要你多印几份，并非要毁掉原稿。

That evil Influence which carryed me first away from my Father's House, that hurried me into the wild and indigested Notion of raising my Fortune; and that imprest those Conceits so forcibly upon me, as to make me deaf to all good Advice, and to the Entreaties and even Command of my Father: I say the same Influence, whatever it was, presented the most unfortunate of all Enterprises to my View; and I went on board a Vessel bound to the Coast of Africa; or, as our Sailors vulgarly call it, a Voyage to Guinea.

不久之前，那种邪恶的力量驱使我离家出走。我年幼无知，想入非非，妄想发财。这种念头，根深蒂固，竟使我对一切忠告充耳不闻，对父亲的恳求和严命置若罔闻。我是说，现在，又正是这同一种邪恶的力量--不管这是一种什么力量，使我开始了一种最不幸的冒险事业。我踏上了一艘驶往非洲海岸的船；用水手们的俗话说，到几内亚去！

Don't take any irrigative way, like call his/her name loudly, hold him/her run away, throw him/her with cold water, etc

不能使用刺激的方法，例如大声呼喊伤者姓名，架者伤者到处跑，对伤者泼冷水等。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。