查询词典 cachet

The cachet associated with officialdom is said to have also helped Audi sales in the broader Chinese market.

据说，奥迪成了官场身份的象征，这还提振了这款车型在大中华市场的销售。

To nail down the clientage, Party B must submit the consignation ticket with cachet on it to party A. and then party A will issue a corresponding freight sub-ticket to party B.

乙方必须把加盖公章的托运单交于甲方确定委托关系，甲方开具货运分单为结算凭证。

Chinese Gifts, between relatives and friends, colleagues move among each other Happy New Year, Courtesy light weight affection exchanged greetings, Happy New Year, should be a kind of cachet, noble good practices, reflects the affection between people, friendship, courtesy, respect and sincerity, this is nothing wrong.

国人好礼，亲朋之间、同事之间互相走动、互相拜年，礼轻情意重的互致问候、恭贺新禧，应是一种纯情、高尚的良好习俗，体现了人与人之间的亲情、友情、礼貌、尊敬和真诚，本无可厚非。

But he does have expertise at taking a luxury product downscale while preserving its cachet.

但他的确有其专业本领，将昂贵的商品变便宜但仍保存其高贵血统。

There'sa cachet to this sort of drug abuse, encouraged by the Paris Hiltons and the Lindsay Lohans going into rehab, so it becomes a really cool druggy, party culture,' Markel says.

有纪念印这类药物滥用，鼓舞巴黎希尔顿酒店和林赛罗汉进入戒毒所后，使之成为真正凉爽druggy ，党文化，' Markel ）说。

The two schools ultimately agreed the Lisbon MBA project could provide both, with the added cachet of the Sloan imprimatur.

两所学校最终一致认为，里斯本MBA课程两者都可以做到，而斯隆的牌子还可以增加他们的威信。

In a sign of its cachet, thieves stole 228 bottles of 1982 Lafite valued at US$877,000 in November, Hong Kong police said.

更为彰显其形象的一件事是，据香港警方说，窃贼11月份时偷走了228瓶拉菲庄园1982，价值高达877，000美元。

Record numbers of children from China are enrolling in British public schools as the communist power's nouveau riche seek the cachet of a traditional English education.

随着共产主义国家中的一些暴发户开始寻找传统英国教育的荣誉标志，从中国前来英国的公学就读的孩子人数创下了新高。

But Bretton Woods has a richer and more rarefied cachet. It was about reordering the

但布雷顿会议具有更丰富的内涵和更罕见的声望。

France's Champagne region, for instance, helps give Veuve Clicquot special cachet.

例如法国香槟区就给「凯歌皇牌」特别的尊贵象徵。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。