查询词典 by tradition

By tradition, they begin in the late afternoon so that political debate can kick off over dinner, and go on until late at night (often accompanied by a Boy's Own sniggering over which leader has had too much to drink).

按照惯例，它们在午后开始会谈，这样在晚餐时他们可以开始政治辩论直到深夜（常常有男仆偷偷窃笑他们酩酊大醉的领导）。

By tradition, they begin in the late afternoon so that political debate can kick off over dinner, and go on until late at night (often accompanied by a Boy's Own sniggering over which leader has had too much to drink).

他们不失时机津津乐道地讨论着没有意义的话题，熙熙攘攘直到天亮，甚至持续到整个会议结束。

By tradition, they begin in the late afternoon so that political debate can kick off over dinner, and go on until late at night (often accompanied by a Boy's Own sniggering over which leader has had too much to drink).

通常，与会者在傍晚时开会，边用餐边讨论政治，而且一直持续到深夜（Boy's Own杂志总会揶揄哪位领导人吃得最多）。

If you don't, you will just be swallowed by tradition, by the collective.

你知道，这其中最基本的问题就在于改变。

In China, by tradition, your success is measured by your number of mistresses.

按照中国的传统，你的成功是靠你有多少情妇衡量的。

Both are bound by tradition, by knowledge, and so neither will discover the reality of it.

两者都受到传统、知识的限制，因此谁也不会发现真实。

Old stories of occurrences handed down by tradition, but scantily confirmed by experience, suddenly ceased to be incredible; there were earthquakes of unparalleled extent and violence; eclipses of the sun occurred with a frequency unrecorded in previous history; there were great droughts in sundry places and consequent famines, and that most calamitous and awfully fatal visitation, the plague.

流传下的历史故事，曾经缺乏实际体验，不再是难以置信的；发生了范围和强度都空前无比的地震；频繁发生日食超过以往的记录；各地发生了大规模干旱，伴之以饥荒，以及致命的天灾，瘟疫。

By tradition, the United States nominates the president of the World Bank, which like its neighbor the International Monetary Fund-which is run by a European, was set up in the aftermath of World War Two.

依照惯例，美国提名世界银行的主席，而世界银行的另一个组织国家货币基金组织则是由欧洲人提名，这是自第二次世界大战以后的形势如此建立的。

By tradition, the United States nominates the president of the World Bank, which like its neighbor the International Monetary Fund-which is run by a European, was set up in the aftermath of World War Two.

按传统，美国提名世界银行主席，和它的邻居欧盟控制世界货币基金组织一样，在第二次世界大战后成立的。

By tradition, the United States nominates the president of the World Bank which like its neighbor the International ___5__ Fund-which is run by a European, was set up in the ___6__ of Word War Two..

世行的主席传统上都是美国提名的，就像它的邻居：国际货币基金组织由欧洲人控制一样，这两个组织都是二战结果的产物。

At the rear was an innovative combination transaxle with the gearbox, clutch, differential, and inboard-mounted drum brakes.

在后面是与变速箱，离合器，差的创新结合变速，和内侧安装鼓式制动器。

For more people can apprecaite and have the master work, there is reproduction painting appears in the market, the large various selection of paint,the high saturation of color plus the plentiful sfumato, to make the reproduction perfect copy and detail as original painting, so as to meet the requirment of amateurs who love art paintings,they do not need to pay high price to get classical paintings.

颜料色域广，色彩饱和度高，色彩层次丰富，图像色彩还原真实，能完美的复制原作，满足艺术爱好者欣赏，艺术爱好者们不用支付昂贵的价格就能拥有经典油画。