查询词典 by reason that

And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness!

019 他们又把尘土撒在头上，哭泣悲哀，喊著说：哀哉！哀哉！这大城阿。凡有船在海中的，都因他的珍宝成了富足！

And they cast dust on their heads, and c***ed, weeping and wailing, saying, Alas, alas, that great city, wherein were made ***ch all that had ships in the sea by reason of her costliness!

18：19 他们又把尘土撒在头上，哭泣悲哀，喊着说，哀哉，哀哉，这大城阿。凡有船在海中的，都因他的珍宝成了富足。

Where with respect to any question a witness objects to answer on the ground that his answer may tend to criminate him, or may tend to establish his liability to a civil proceeding at the instance of the Crown or of any person, and if but for this Act, or the Act of any provincial legislature, the witness would therefore have been excused from answering the question, then although the witness is by reason of this Act or the provincial Act compelled to answer, the answer so given shall not be used or admissible in evidence against him in any criminal trial or other criminal proceeding against him thereafter taking place, other than a prosecution for perjury in the giving of that evidence or for the giving of contradictory evidence.

我在人权委员会是说了实话（当时失去生活来源时的绝望想法），而这个实话是加拿大政府依据以上这些法律迫使我说出的。由于我是被迫说出自己当时的想法，如果我的想法使任何人感到了威胁，那只能是加拿大政府强迫我威胁对方的，因为没有加拿大政府的要求我本来不会说出来的，也就没有人会感到被威胁了的。所以犯威胁罪的不是我而是加拿大政府。

The composition of the electrodeposit was observed and analyzed by metallosope and SEM before and after corrosion. It was proved that the defects of the connecting rod coating is the main reason that weakens the corrosion resistance.

运用金相显微镜及扫描电镜观察腐蚀前后连杆的镀铬层组织，证实连杆的表面镀层缺陷是影响其耐腐蚀性的主要原因。

And " STARCRAFT: GHOST " brand is registered by refute, the reason that trade commissioner gives out is:"STARCRAFT: GHOST " belong to easy generation the vocabulary of bad influence, have " astrological " and " ghostliness " meaning, belong to have the feudal belief that violates socialistic morality fashion.

而"STARCRAFT：GHOST"商标注册被驳，商评委给出的理由是："STARCRAFT：GHOST"属于易产生不良影响的词汇，有"占星术"和"幽灵"的含义，属于有违社会主义道德风尚的封建迷信。

The latest research discovers, hangs the decrease that the body some growth hormones secretes or stops because of the adult brain, will cause mouth cavity and gum's absorption toward vitamin C's appearing a serious obstacle and bring mouth cavity and the gum serious malnutrition thus, the serious result brought by this kind of malnutrition, the reaction atrophies physiology degeneration in the gum phenomenon consumedly advance of reality, this is also though people for brush teeth to wait after mouth cavity sweep value, the gum atrophies to still and gradually present the root reason that the low age turns.

据最新的研究发现，由于成年人脑垂体某些生长激素分泌的减少或停止，会导致口腔及牙龈对于维生素C的吸收出现严重障碍，从而带来口腔和牙龈严重的营养不良，这种营养不良所带来的严重后果，反应在牙龈萎缩生理退化现象大大提前的现实，这也是尽管人们对于刷牙等口腔清洁重视之后，牙龈萎缩仍旧日趋呈现低龄化的根本原因。

It is in Heraclitus that the theory of the Logos appears for the first time, and it is doubtless for this reason that, first among the Greek philosophers, Heraclitus was regarded by St.

它是在赫拉克利特说，理论的标识出现，为第一次，它无疑是基於这个原因，其中首先希腊哲学家赫拉克利特就被圣贾斯汀

It was found that moisture in the system of reaction is main reason that lead to deactivation of ionic liquids. The reaction mechanism of transalkylation reaction of methylnaphthalene and 1,2,4,5-tetramethylbenzene catalyzed by chlorine-aluminate ionic liquids has been proposed.

考察了离子液体的循环使用情况，分析确定了离子液体的失活原因，认为反应体系中的微量水使离子液体水解是造成离子液体失活的主要原因。

This paper introduces the reason that the damper bars of the squirrel-cage rotor is easy to break, compares and analyzes the cases of fitting the fans on the end ring s and fitting the fans on the other site, The result shows that the number of broken bars can be reduced by fitting the fans on the clamp ring.

本文指出了转子断条现象，研究了断条原因，对端环上挂风扇与不挂风扇的情况进行了分析比较，并指出采用风扇挂在压圈上的结构，可减少断条事故的发生。

For the purposes of this Agreement, the term "resident of a Contracting State" means any person who, under the taws of that State, is liable to tax therein by reason of his domicile, residence, place of head office, place of management or any other criterion of a similar nature, and also includes that State and any political subdivision or local authority thereof.

一、在本协定中，"缔约国一方居民"一语是指按照该缔约国法律，由于住所、居所、总机构所在地、管理机构所在地，或者其它类似的标准，在该缔约国负有纳税义务的人，还包括该缔约国一方、其行政区或地方当局。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。