查询词典 buttonhole

But Mademoiselle had married Mr. Pedder of the local brewery—no one stuck roses in his buttonhole now.

然而法国小姐却嫁了当地啤酒厂的培得先生，再也没人往他胸前别玫瑰花了。

The angel is there to drop sprigs of parsley in your omelette, to put a shamrock in your buttonhole.

天使在那里把欧芹的小枝掉到你的煎蛋卷里，把一枝三叶苜蓿插进你的纽扣洞。

The people who influence us most are not those who buttonhole us and talk to us, but those who live their lives like the stars in heaven and the lilies in the field, perfectly simply and unaffectedly.

对我们影响最大的人，不是那些整天唠唠叨叨教训我们的人，而是那些生活如星辰、如野地百合花般单纯真诚的人。这样的生命才足以模造我们。

Pls make the flap buttonhole piece out of pocketing to cut down on bulk.

请把袋盖用做口袋的布料串起来，在出大货剪开

And he had a villa at Richmond, overlooking the river, with trellises of red roses; and Mademoiselle used to pick one every morning and stick it in his buttonhole.

他在里奇蒙德有座临河的别墅，院中搭着玫瑰花架，那时每天早上法国小姐都摘一朵花别在他的胸前。

He wore a red carnation in his buttonhole .

他的扣洞上了一朵红色康乃馨。

He wore a red carnation in his buttonhole .

他在钮孔里插了一朵花。

He wore a red carnation in his buttonhole.

v。 拟人化vt。拟人，使人格化，是。。。

Sport a moustache,a diamond ring,a flower in one's buttonhole

神气地蓄着小胡子、戴着钻石戒指、在钮扣眼中插着花。

It is easy, then, to imagine Luisa Santiaga's surprise one night at a dance when the audacious telegraph operator took the flower from his buttonhole and said to her:"I give you my life in this rose."

一天晚上，在舞会上，那位大胆的电报员从他的纽扣眼里取出鲜花，对我母亲说：&我把我的生命放在这朵玫瑰中，献给你。&可以想象，她有多惊讶。

I hope that this success is just the first in a long series.

我希望这只是成功的开始。

Three dimensional stresses on the interface of tire and soil, tire deflection and soil sinkage are measured.

测试轮胎——沙土界面上的三向应力、轮胎变形和沙土沉陷；建立考虑剪切应力对沙土承载特性产生影响的车轮牵引性能预测模型；分析车轮作用下土壤的纵向稳定性。