查询词典 burst forth

At first a wind blew, which in bare space know no path and followed no direction, but this wind was born. Then music burst forth.

当第一缕风吹过，没有源头，没有方向，随之而来的，是迸发的乐章。

Burst your sheath, my heart, and come forth!

冲破你的襁褓，我的心啊，出来吧！

Burst your sheath,my heart,and come forth!

我的心啊，突破你的剑鞘，出来吧！

When the two different cultural collision, it will burst forth gorgeous sparks, on the one hand once again aroused new contradictions, it will turn into bright star.

当两种不同的文化碰撞时，就会迸发出绚丽多彩的火花，一方面再度激起新的矛盾，一方面会化成亮丽的星光。

The bold stormy petrel proudly flies between the lightning and the frothing anger of the sea; now screams the prophet of victory:— Let the storm burst forth in all fury!

这是勇敢的海燕，在闪电之间，在怒吼的大海上，高傲的飞翔；这是胜利的预言家在叫喊：──让暴风雨来得更猛烈些吧！

In a short season, given shelter and attention, its enormous, skewed egg tooth would break the shell, and the dragon would burst forth and take wing.

给以保护和照料，用不了多久，它就会破壳而出，展翅高飞。

And who shut within doors the sea, when it burst forth from the womb

海水汹涌如出母胎时，是谁用门将海关闭？

In the first section, the effect of sodium houttuyfonate on the level of lysozyme secreted by macrophages was first tested by bacteriolytic method; then the effect of sodium houttuyfonate on the level of tartaric acid resistant acid phosphatase produced in macrophages was investigated by analyzing the phenol generated in the reaction that was catalyzed by the enzyme; the third, the effect of sodium houttuyfonate on the phagocytic activity of macrophages was observed by microscopy; the forth, the effect of sodium houttuyfonate on the production of complement C4 from macrophages was tested by hemolytic method; the fifth, the effect of sodium houttuyfonate on the expression of C3b receptors on the surface of macrophages was analyzed by observing the formation percentage of zymosan wreath; the sixth, the effect of sodium houttuyfonate on the respiratory burst in macrophages was tested by flow cytometry; the seventh, the effect of sodium houttuyfonate on the production of IL-1α and IL-1β from macrophages was tested by ELISA method.

在这一章中，首先，采用溶菌法考察合成鱼腥草素对巨噬细胞分泌溶菌酶水平的影响；其次，采用游离酚法研究合成鱼腥草素对巨噬细胞产生的耐酒石酸酸性磷酸酶水平的影响；第三，采用显微镜观察法考察合成鱼腥草素对巨噬细胞吞噬功能的影响；第四，采用溶血法测定合成鱼腥草素对巨噬细胞产生的补体C4水平的影响；第五，采用酵母花环法检测合成鱼腥草素对巨噬细胞表面C3b受体水平的影响；第六，采用流式细胞术法观察合成鱼腥草素对巨噬细胞呼吸爆发的影响；第七，采用ELISA法探讨合成鱼腥草素对巨噬细胞产生IL-1α及IL-1β水平的影响。

So I have known a man battered by hard life and the excess of his own passions: I have seen love come to such a man and take him up and cleanse him and set him on his feet, and from him has burst forth a flood of color and splendor--creative work that now lends its firry stimulus to thousands.

我认识一位被艰难的生活和自己过度情感打磨的男人，我看到爱普降于他，扶持他净化他，并支撑着他站立起来，使之迸发出壮丽与光彩----现在成了激励无数人的创新杰作。

So I have known a man battered by hard life and the excess of his own passions: I have seen love come to such a man and take him up and cleanse him and set him on his feet, and from him has burst forth a flood of color and splendorcreative work that now lends its firry stimulus to thousands.

我认识一位被艰难的生活和自己过度情感打磨的男人，我看到爱普降于他，扶持他净化他，并支撑着他站立起来，使之迸发出壮丽与光彩现在成了激励无数人的创新杰作。

Sodium citrate; calcium carbonate; calcium hydroxide; potassium bicorbonate; magnesium carbonate; ferrous sulphate; Zinc sulphate; copper sulphate; manganese sulphate; potassium iodide; sodium selenite.

柠檬酸钠；碳酸钙；氢氧化钙；碳酸氢钾；碳酸镁；硫酸亚铁；硫酸锌；硫酸铜；硫酸锰；碘化钾；亚硒酸钠。

All this to say that I'm glad filmmaking hasn't become completely ironic. I can enjoy an ironic film as much as the next person, but they usually involve a message of some sort. One that's delivered in a smirkingly clever way that requires little in the way of talent.

所有这些都是说，我很高兴电影制作没有变成完全讽刺艺术，我可以和下一个人一样享受讽刺电影的乐趣，虽然他们经常会被划归到一定级别，技术方面不需要很高的才能。