查询词典 buoyed

Buoyed by the dream, in the struggle, he took it a step by step break, and finally from a nameless pawns standing on the highest podium.

在梦想的支撑下，在奋斗的基础上，他一步步突破，终于从一个无名的小卒站在了最高领奖台上。

Hopes that the global economy may be on the road to recovery also buoyed demand for bullion.

对全球经济可能正在复苏的希望亦提高对黄金的需求。

Buoyed by the experience, Lee returned to Carrington a far more experienced player.

在经历这么多之后，回到卡林顿，马丁已是一名更加成熟的球员。

Buoyed by currents of the knowledge of the Lord, life will be full and colorful.

在耶和华的知识洪流中遨游的生命，是充实而多姿多彩的。

I am particularly thinking of those of your boys in the far-flung, out-of-the-way stations and areas where life is attended by dreary drabness—this because their duty is not one of spectacular performance and they are not buoyed up by excitement of battle.

余尤念及驻扎远处偏僻地区，生活至感寂寥之贵国壮士。

But he was buoyed up by a wonderful exhilaration.

但是一种奇特的兴奋情绪支撑着他。

The company's strategic growth plan is buoyed by the network of expertise and the financial insight made available to us through our partners at Morgan Stanley and Gaw Capital.

随着人才不断加入，网络不断扩展，再加上得到摩根士丹利和基汇资本大力注资支持，预计到了2010年，Shama 将于亚洲区内拥有不少于40个公寓项目。

I was still buoyed by the evening's mood of reconciliation and the geniality of the audience.

我仍然沉浸在昨晚的和解气氛和听众的友好反应之中。

Buoyed by signs of recovery in recession-bound countries, and unbroken expansion in China, India and Indonesia, leaders spoke glowingly of a free-trade zone that would link the world's most dynamic economies.

经济复苏的迹象为经济危机笼罩国家和不断扩张的中国、印度和印度尼西亚鼓舞了士气，领导人关于自由贸易区热情洋溢的演讲，暗示其将连接世界最活跃的经济体。

Enduring her fears without relinquishing that important capacity to rejoice, she is buoyed by Rabbi Hillel's words, I get up.

她在恐惧之中也没有放弃对欢乐的憧憬，Rabbi Hillel的名言支撑着她，我站起来，我行走，我跌倒。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。