查询词典 bundle burial

Entrances to the Otherworld could be found in ancient burial sites, prominent land marks, and natural features.

到达"另一世界"的通道可能在古老的葬尸场，突出的地面标志或某种有特色的自然场所找到。

Based on modern optimization theory and optimal control theory, this dissertation studies some questions as follows:1. The optimization model of parameter identification of three-dimensional geologic history numerical simulation, algorithm and its applicationGeologic history numerical simulation is a basic content of basin numerical simulation, and the porosity is the major parameter in the evolution and development process of oil-bearing basin. According to the sedimentation and burial mechanism, the physical and chemical principles of oil geology, the mudstone porositys non-linear parabolic partial differential equation has been established.

本文应用现代最优化及最优控制理论，对如下一些问题进行了研究： 1、三维地史数值模拟的参数辨识优化模型、算法及应用地史模拟是盆地数值模拟的一个基础性的研究内容，地层孔隙度是含油气盆地地史演化发育过程中的重要参数，根据地层沉积埋藏机理和石油地质的物理化学原理，通过引入数学物理方程概念，建立了泥岩三维孔隙度场方程，根据问题的特点，给出了方程的定解条件，对方程的动边界也给出了处理方法，并且证明了解的存在性与惟一性，在此基础上建立了以当今实测数据为拟合准则的三维地史数值模拟的参数辨识优化模型，这是一个含有二阶偏微分方程约束的泛函极值问题。

6 In pouring this perfumed oil upon my body, she did it to prepare me for burial.

她把这香液倒在我身上，原是为安葬我而作的。

X-ray diffraction and petrography analysis showed that the burial depth from 2500 meters to 3000 meters was favorable to diagenetic evolution of clay and carbonate minerals in source rock.

粘土矿物和碳酸盐矿物的转化对烃源岩力学性质产生了影响，导致随埋藏深度的增加岩石由相对塑性向相对脆性转变。

Reservoir properties and their controlling factors in different tectonic settings, sedimentary environments and burial depth are studied by analyzing a large amount of data of reservoir properties, combined with thin section petrography and scanning electron microscopic analysis.

通过对大量储层物性数据的分析和整理，结合薄片观察和扫描电镜分析结果，研究了不同构造背景、不同沉积类型及不同埋深的储层物性特徵及其控制因素。

Until the liberation of spring, 1945, Oscar Schindler used all means at his disposal to ensure the safety of his Schindler-Jews. He spent every pfennig he had, and even Emilie Schindler's jewels were sold, to buy food, clothes, and medicine. He set up a secret sanatorium in the factory with medical equipment purchased on the black market. Here Emilie Schindler looked after the sick. Those who did not survive were given a fitting Jewish burial in a hidden graveyard - established and paid for by Schindler.

直到1945年春天，犹太人才获得解放，奥斯卡˙新德勒尽己所能地保护他的犹太人，他散尽家财、甚至变卖爱蜜莉˙新德勒的珠宝，来购买食物、衣服与机器，他在工厂里盖了一个秘密医疗所，从黑市购买医疗设施，而艾蜜莉˙新德勒则在医疗所照护病患，新德勒还花钱盖了一个隐密的墓园，为死去的犹太人举办追悼葬礼。

With the help of patients, the priest improved St. Philomena Church, built houses, planted trees, created a water system, established a choir, nursed the living and gave proper burial to the dead.

在当地病人的帮助下，达米盎神父修缮了圣菲洛梅娜教堂，盖了很多房子，种了一排排的树，安装了供水系统，成立了一个唱诗班，悉心照顾生者，体面埋葬死者。

At the death of prominent persons the opposite phratry saw to the interment and the burial ceremonies, while the phratry of the dead person attended as mourners.

在重要人物死亡时，对方胞族办理安葬和丧礼，而死者胞族的成员则以死者的近亲服丧人资格参与葬仪。

In due course, he was recognised as a native of Inishmaan, in exactly the manner described in the play, and perhaps one of the most poignantly vivid passages in Synge's book on "The Aran Islands" relates the incident of his burial.

在适当的时候，他被确认为伊尼什曼人，在完全的发挥所述的方式，也许在辛格的关于"阿兰群岛"书中最尖锐生动通道之一涉及他的葬礼事件。

At the same time, we studied population dynamics of seed-eating rodents in the autumn and the following spring. The results showed that, without enclosure protection, most of the seeds were predated due to high predation pressure in the autumn. The emergence rate of seedlings of all the studied species significantly increased under autumn protection, complete protection, and 1-4cm burial under soil covered by litter.

结果表明：秋季鼠类对种子的捕食压力大，使得种子在无保护的情况下很少存活到出苗；而秋季覆网保护和完全保护（覆网一直保留到第二年10月调查时为止）均增加了直播种子的存活和出苗率；将种子埋藏在土壤1-4cm也显著增加直播种了的存活率和出苗率，这与鼠类密度(12%)在秋季显著高于春季(2%)有直接关系。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。