查询词典 bump up

Support for all modern per-pixel lighting and rendering techniques including normal mapped, parameterized Phong lighting; virtual displacement mapping; light attenuation functions; pre-computed shadow masks; and pre-computed bump-granularity self-shadowing using spherical harmonic maps.

引擎本身还能支持现所有的像素光照和像素渲染技术，包括：法线贴图，参数化的Phong光照设置功能；位移贴图；灯光的衰减控制功能；预计算的阴影模板；使用了球形环境映射贴图所产生出的凹凸贴图效果。

Support for all modern per-pixel lighting and rendering techniques including normal mapped, parameterized Phong lighting; custom artist controlled per material lighting models including anisotropic effects; virtual displacement mapping; light attenuation functions; pre-computed shadow masks; directional light maps; and pre-computed bump-granularity self-shadowing using spherical harmonic maps.

支持现今所有的像素级光渲染技术比如法线贴图，参数级光照，艺术家自定义的材质光模型分属性管理，包含了各向异性过滤，虚拟置换贴图，光衰减功能，预计算的光影蒙版，指向性光影贴图和预计算的使用球型协调贴图技术的颗粒状自我阴影。

Support for all modern per-pixel lighting and rendering techniques including normal mapped, parameterized Phong lighting; virtual displacement mapping; light attenuation functions; pre-computed shadow masks; and pre-computed bump-granularity self-shadowing using spherical harmonic maps.

虚拟位移可以在平面上模拟3D几何曲面效果，与凸凹映射是通过光照实现不同，该技术实际上可以随意创造几何曲面。UE 3.0支持 ragdoll物理特性，被击中的物体会翻转，而有重量的物体会互相碰撞，倾斜等等极为真实和互动的物理效果

Over a breakfast of herring and salmon in the town's main hotel one could bump into a visiting bishop from Copenhagen bedecked in medallions; Iceland's affable president; or one of a wide array of Danish royals.

在镇上的主要旅馆享用了鲱鱼和大马哈鱼的早餐后，你将会遇见来自圆形浮雕装饰建筑的哥本哈根主教，他来这里做访问。你也可能遇见冰岛和蔼可亲的总统，或是许多丹麦王室里的某个成员。

The shading network plugged into the eMicroscope surface shader creates the look of a bump mapped surface that interpolates between black and light blue depending on how much each point on the surface is facing towards the camera.

这个材质网络插入一个电子显微镜的表面材质创建一个凹凸表面的外观，依靠每个点在面对摄像机的方向来在黑色和淡蓝色之间进行插值。

In short track speed skating , four to six skaters jockey for position and often bump one another as they race several times around a 111 meter oval track .

在短道竞速滑冰比赛中，四到六名选手互相争先，在一百一十一公尺的椭圆形跑道上绕行竞赛，途中常会互相碰撞。

Football is a violent game. People run and bump and fight and shout , just like a gang of hooligans

足球是比较暴力的运动，人们又跑又撞，又叫又打，像一群流氓

Jason: If they changed coaches tomorrow, they would get the New Coach Bump, and run off a few wins in a row. Then they'd remember that they're a crappy defensive team and slide back into the same sorry pattern they're in right now, and before long it would only get worse.

答：如果明天马上换教练，队员们会精神振奋，焕然一新，取得几场连胜，然后想起自己是支多么臭的防守球队，又再度滑落到这段时间的可悲境地，不用多久他们就会变得更糟。

A few robots cross in the unreal time of days , or they bump into furniture, or conk out after three-quarters of the way. In December 1990, after a decade of effort, graduate students at Carnegie Mellon University 's Field Robotics Center wired together a robot that slowly walked all the way across a courtyard.

有些机器人要么磨磨蹭蹭花上数天的时间，要么莽莽撞撞一头碰到家具上，要么刚走完四分之三就出了故障。1990年 12月，在经过了 10年的努力之后，卡耐基－梅隆大学&野地机器人学中心& [7]的研究生们终于组装出了一台机器人，并命名为&漫步者&。

A few robots cross in the unreal time of days , or they bump into furniture, or conk out after three-quarters of the way. In December 1990, after a decade of effort, graduate students at Carnegie Mellon University 's Field Robotics Center wired together a robot that slowly walked all the way across a courtyard.

有些机器人要么撞大运挪了一段，要么一头撞到家具上，要么走完四分之三就出了故障。1990年12月，努力了10年之后，卡耐基－梅隆大学&野地机器人学中心& [8]的研究生们终于组装出了一台机器人。

That's what makes this mod unique.

这也正是这个MOD独特。

I now feel furious and want to do something.

现在我觉得非常气愤，想做点什么。