查询词典 building contractor

At end of each mouth the Contractor shall deliver to the Engineer a priced statement of the labour, materials and the Contractor's Equipment, except as aforesaid, used and the Contractor shall be not entitled to any payment unless such lists and statements have been fully and punctually rendered. Provided always that if the Engineer considers that for any reason the sending of such lists or statements by the Contractor, in accordance with the foregoing provision, was impracticable he shall nevertheless be entitled to authorize payment for such work, either as daywork, on being satisfied as to the time employed and the labour, materials and Contractor's Equipment used on such work, or at such value therefore as shall, in his opinion, be fair and reasonable.

每个月末，承包人应向工程师送交一份不包括上段内容的所用劳务，材料，承包人的机械设备并标有价格的结帐清单，如承包人未能将此结帐单与报表开列齐全，准时提交，则承包人无权获得任何款项，但是如工程师认为按上述规定，承包人的清单和结帐单的呈报由于任何原因而实际无法做到，则工程师仍然有权核准此等工作款项，该项款项或按计日工计算(工程师必须对该工程所雇的劳力，时间，所用的材料和承包人的设备情况表示满意)或按工程师认为公平合理的该项工程的价值计算。

Now the Condition of the above-written Guarantee is such that if the Contractor shall duly perform and observe all the terms provisions conditions and stipulations of the said Contract on the Contractor's part to be performed and observed in accordance with the true purport intent and meaning thereof or if on default by the Contractor the Guarantor shall satisfy and discharge the damages sustained by the Employer thereby up to the amount of the above-written Guarantee then this obligation shall be null and void but otherwise shall be and remain in full force and effect but no alteration in terms of the said Contractor or in the extent or nature of the Works to be executed, completed and defects in the Works remedied thereunder and no allowance of time by the Employer of the Engineer under the said Contract nor any forbearance or forgiveness in or respect of any matter or thing concerning the said Contract of the part of the Employer or the said Engineer shall in any way release the Guarantor from any liability under the above-written Guarantee.

现在在之上书面保证的条件是这样如果承包商将执行和适当地将观察前述合同的所有期限供应条件和规定在承包商的零件执行和被观察与真实的主旨意向符合和意思因此或如果在缺省由承包商保人将满足和将释放损失由雇主遭受因此由相当数量在之上书面保证决定然后这义务将是除消并作废的但否则将是和将依然是在充分的力量和作用但没有改变根据前述承包商或在工作被执行，被完成和瑕疵的程度或本质在工作由工程师的雇主补救在其下和没有任一件问题或事容限时间根据前述合同亦不任一忍耐或饶恕或尊敬关于雇主或前述工程师的部份的前述合同在任何情况下发行将保人从任一个责任在在之上书面保证之下。

The new office address is a landmark address in the core of downtown Vancouver high-rise bank buildings, located on Floor 9th in Canada's National Bank Building ,which is far from the Vancouver Burrard Sky Train Station 1 minute walk. In addition, within 1-3 minutes' walk of the seaside port, where is gathered the independent bank office of high-rise buildings (from 17 to over 40 floors of high-rise buildings):TD Toronto-Dominion Bank of Canada office building（4 Bentall Tower ;Office building in Bank of Montreal, Canada(3 Bentall); National Bank of Canada office building（2 Bentall Tower;Business Development Bank of Canada Building（1 Bentall Tower; HSBC Bank Canada Building;Canadian Imperial Bank Office Building; Bank of Nova Scotia Office Building;Telecom Communications Group, Bell Canada Building（5 Bentall Towerand Royal Bank of Canada Office building.

新办公地址是温哥华市中心最核心的银行高楼建筑群的地标地址，位于加拿大国家银行大楼内的9楼，离温哥华市中心Burrard 地铁站步行1分钟，另外1－3分钟步行方圆内的海边口，集中各独立的银行办公大楼高楼群（从17－40多层的高楼群）：加拿大TD 道明银行办公大楼（4 Bentall Tower ；加拿大蒙特利尔办公大楼(3 Bentall)；加拿大国家银行办公大楼（2 Bentall Tower；加拿大商业发展银行大楼（1 Bentall Tower；加拿大汇丰银行大楼；加拿大帝国银行办公大楼；加拿大丰业银行办公大楼；加拿大贝尔电讯通讯公司大楼（5 Bentall Tower；加拿大皇家银行办公大楼。

Drawing lessons from domestic and international forerunner, in the controlling detailed plan a series of index signs is put forward. It consists of boundary lines of roads, land usage, building line, building maximum height, H/D, frontage building height, building form, building color, building style, street texture, plane of maximum building height, building ratio along the street frontage, open space, building interval, roof outline, etc. They have different effects on the five interfaces of street space. By scientific controlling and guidance, it will guarantee the formation of the basic frame of street space that is full of humanism and emotion.

同时通过对国内外先进控制经验的借鉴，在控制性详细规划阶段提出了一套完整的控制指标体系：道路红线、用地性质、建筑后退道路红线、建筑极限高度、街道高宽比、沿街建筑高度、建筑形式、建筑色彩、建筑风格、街道空间质感、高层建筑斜线控制、沿街建筑贴线建造要求、开放空间要求、建筑间距、屋顶轮廓线等，期望通过对街道空间五界面的科学的控制和引导，保证人性化、情感化街道空间基本框架的形成。

Variations 52.3 Exceeding 15 Percent If, on the issue of the Taking-Over Certificate for the whole of the Works, it is found that as a result of: all varied work valued under Sub-Clause 52.1 and 52.2, and all adjustments upon measurement of the estimated quantities set out in the Bill of Quantities, excluding Provisional Sums, daywork and adjustments of price made under Clause 70, But not from any other cause, there have been additions to or deductions from the Contract Price which taken together are in excess of 15 per cent of the "Effective Contract Price"(which for the purposes of this Sub-Clause shall mean the Contract Price excluding Provisional Sums, and allowance for dayworks, if any) then and in such event (subject to Any action already taken under any other Sub-Clause of this Clause), after due consultation by the Engineer with the Employer and the Contractor, there shall be added to or deducted from the Contract Price such further further sum as may be agreed between the Contractor and the Engineer or, failing agreement, determined by the Engineer having regard to the Contractor's Site and general overhead costs of the Contract.

如果在签发整个工程接收证书时，发现由于： 47 超过百分之 52.3 十五(15%)的变更所有按第52.1款和52.2款规定作价的全部变更工程；对工程量清单中开列的估算数量进行计量所做的全部调整费用，但不包括所有暂定金额，计日工作费用及按本文第 70 条规定所作的价格调整。而并非由于任何其他原因，当加到或从合同价中减去的金额总和超过了有效合同价格就本款而言，应指不包括暂定金额和计日工(如有的话的合同价的 15%时，那么，工程师应在与承包人和业主协商后，在考虑据本款采取的任何步骤后，再将合同价减少或增加一笔工程师与承包人协商的调整金额，若不能达成一致意见，则由工程师考虑承包人的现场管理费用及总管理费开文后确定此数额。

"Sub-contractor" includes owners and operators of vessels, stevedores, terminal, warehouse, depot and groupage operators, road and rail transport operators and any independent contractor employed by the Carrier in the performance of the carriage and any sub-sub-contractor thereof.

"分立契约人"（SUB-CONTRACTOR）包括船舶所有人及经营人，装卸工人，码头、仓库、集装箱储运站经营人及拼箱经营人，公路及铁路运输经营人，及承运人雇佣的用以进行运输的任何独立订约人，以及其小分立契约人（SUB-SUB-CONTRACTOR）。

The Owner shall inform the Contractor in writing of all claims arising under this provision withindays of the detection of fault, if the Contractor's representative is on Site or withindays if not, to the Contractor's head office by telex recorded air mail delivery with supporting data.

发现问题后，如果承包商的代表在现场工作，业主应在×天内按本条款以书面形式向承包商提出全部要求；如果承包商的代表不在现场，业主应在×天内以航空邮件将确证材料发往承包商总公司。

The Owner shall inform the Contractor in writing of all claims arising under this provision withindays of the detection of fault, if the Contractor's representative is on Site or withindays if not, to the Contractor's head office by telex r recorded air mail delivery with supporting data.

发现问题后，假如承包商的代表在现场工作，业主应在×天内按本条款以书面形式向承包商提出全部要求；假如承包商的代表不在现场，业主应在×天内以航空邮件将确证材料发往承包商总公司。

The Owner shall inform the Contractor in writing of all claims arising under this provision withindays of the detection of fault, if the Contractor's representative is on Site or withindays if not, to the Contractor's head office by telex r recorded air mail delivery with su orting data.

发现问题后，如果承包商的代表在现场工作，业主应在×天内按本条款以书面形式向承包商提出全部要求；如果承包商的代表不在现场，业主应在×天内以航空邮件将确证材料发往承包商总公司。

The Contractor is responsible to sell all products produced by the Contractor in the Principal's name, the sales price shall be calculated based on local market price or evaluation price, and subject to the Contractor's acknow

7.1 所有的由承包人生产的产品由承包人负责以发包人名义销售，销售的价格按当地市场价格或按评估的价格计算，但此价格应得到承包人的认可。

The antiquarian refers the vase to the second century.

古董收藏家认为这花瓶是公元2世纪的文物。

Meanwhile,it also products more and better products foe the customers bothe at home and abroad.

同时也为国内外客户的不同需求提供更多更好的产品。