查询词典 bugger off

Don't bother me, bugger off!

别打扰我，走开！

And you bugger off to the wilderness to rediscover your testicles!

而你却要跑到荒芜之地去发掘你的雄性魅力！

Paris had never looked so good to me; I almost felt sorry that I had shipped the poor bugger off.

巴黎在我眼里从来还没有像这天这么美，我几乎有点儿后悔把那个可怜的家伙送走了。

Uh, bugger off and call me later.

我知道，先这样吧，等会再说。

Now bugger off and sort out my pay rise?

现在开溜吧，整理我加薪？

Bugger off and leave me alone!

滚开，离我远点。

And l bugger off to Aruba.

然后我离开，去我的阿鲁巴岛。

The Mandarin phrase "qu ni de", literally "go to your", has roughly the force of "bugger off".

普通话中的&去你的&，字面上的意思是&到你的地方去&，大体上和&走开&一样。

Flag face, 5 rand. Flag face.- Oh, bugger off.

脸上画国旗，5兰特，脸上画国旗-哦，闪开

Both give the strong impression of not being in politics merely to survive or slither to the top. Rather, both have always seemed determined to do something big-buoyed by the innate confidence that they can, and also by a sense that they can always bugger off and do something else if they fail.

或许是因为高贵的出身使他们傲气凛然，从他们身上我们可以明显感受到，他们从政不单单是为了苟延残喘或是踉踉跄跄地登顶政坛，而似乎是决意干一番大事业--支撑着他们的不仅是与生俱来的自信，他们也深知，即使失败，他们总可以拍拍屁股走人，找点别的事做。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。