查询词典 bristled

The author bristled at the suggestion of plagiarism.

那个作家被抄袭的建议激怒了

In one of his last interviews Mr Merckle bristled at comparison between his firm and hedge funds, telling the Frankfurter Allgemeine Zeitung, a German newspaper, that he was trying to fund sound companies, but had been "lumped together with hedge funds."

在他最后接受的一次采访中，默克尔先生对将他的公司和对冲基金相提并论的做法十分恼火，他告诉德国一家名叫《法兰克福汇报》的报纸，他设法资助优质公司，却"被认为和对冲基金是一丘之貉"。

The dog's lips were curled back and his sky-blue fur bristled as he growled

Old Blue 的嘴唇是卷向后面的，它天蓝色的毛随着狂吠而慢慢竖了起来

And though Buck's hair involuntarily bristled at touch of the hand, he endured it without protest.

巴克昏沉沉的头被他的手一触，虽然毛发不由自主的全都倒竖起来，但是，他已经无力反抗了。

It bristled and raised its quills when I turned around and took a photo of it.

它愤怒，并提出其quills当我转身了它的照片。

She bristled with anger at the mention of his name.

她一听到他的名字便气得毛发倒竖。

Chinese officials have long bristled at outside criticism of the currency, and Mr.

中国官员早就对外界对人民币汇率的批评表示不满。

All the beaches now bristled with defenses of various kinds.

所有的海滩现在都布满了各式各样的防御工事。

She bristled at the suggestion that he take a vacation.

她对於他去渡假的建议感到不悦。

I questioned when they were nice to me and bristled when they whispered about anything.

当她们很友善对我的时候，我就会满脸狐疑地猜测她们的动机；当她们在说悄悄话的时候，我就怀疑她们在背后说我的坏话。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。