查询词典 breakthrough

This reanimation of an ancient life form was a breakthrough, a discovery so shocking that the scientific community initially refused to believe it.

让古老的生命复活，这是一个突破性的成就，这一发现令人如此震惊，以致于科学界最初拒绝相信。

The macroscopical countermeasures are guidig under the rules of rooting on realities, step by step, distinctively supervising and making factualistic and innovative breakthrough; harmonizing the relationships between generality and particularity, dot and plane, internality and externality, importance and unimportance, receival and innovation, reality and possibility in rural curriculum reform. The middle-scopical countermeasures are encourageing active push of the standardization of schooling condition, the integration of rural administration, the communion of teacher resources arrangement, proportioning the curriculum implementation, variety of experimental school choosing, inspiring teaching promoter and school-based studying development, and putting forward constructive policy suggestions to drive the rural curriculum reform to further development.

宏观层面要坚持一切从实际出发、循序渐进、均衡发展、重点突破、求实创新的指导原则，正确处理好农村课程改革中共性与个性、点与面、内因与外因、重点与一般、继承与创新、现实与可能等六个方面的关系，中观层面要积极推行办学条件标准化、乡村管理一体化、师资配置共享化、课程实施均衡化、实验试点多样化、工作推动激励化和学校发展校本化等七个方面适切性的管理对策，并为教育行政提出政策性建议，不断推动农村课程改革向纵深发展。

Using the small diameter velocity string to accomplish the primary completion or the recompletion has much benefit for increasing the flowing velocity, preventing liquid loading, improving the breakthrough recovery, enhancing the lifting capacity, and insuring normal production of gas well.

通过安装小直径CT管柱实施一次完井或在现有生产油管内安装CT速度管柱实施二次完井，有利于增加生产流速、预防井底积液、提高气井无水采收率、增强积液井排液能力及确保气井正常生产。

And a series of power division reform on the economic system and administrative system reinstitute the relationship between the governments and the motive system of the local governmental action, rapidly awake the autonomic consciousness of the local government and gradually form the maximum expansion authority, continually try to breakthrough the bottom line of the central policy to realize its specialized utility objects.

而经济体制和行政体制的一系列放权改革，重构了政府间的关系以及地方政府行为的动力机制，地方政府的自主意识迅速觉醒，并逐步形成了最大限度地扩张权限，不断尝试突破中央政策底线，以实现其特定的效用目标的内在冲动。

In the paper, the new breakthrough characters are linked with the repitious technology innovation platform. On the base of relative uniformity of repitious and distructivty features, the success of distructive technology innovation projects can be same as a leap in the real option chain. An investment decision-making model is established for distructive technology innovation projects, and the investment decision-making features of distructive technology innovation project are researched.

3针对技术创新显现出来的新的突破性特征，本文将其与企业持续性技术创新的平台相联系，利用技术创新的持续性特征和突破性特征的相对统一性，将突破性技术创新项目的投资价值实现作为企业持续性技术创新实物期权链的一次跳跃，给出了突破性技术创新项目的投资决策模型，研究了实物期权方法下突破性技术创新项目的投资决策特征。

A Californian biotech company claims that it has used carbon nanotubes to 'reprogramme' adult human cells to an embryonic-like state—a breakthrough that removes the elevated risk of cancer that blights other techniques.

加利福尼亚州的生物科技公司声称，该公司采用了碳纳米管，以' reprogramme '成人人体细胞向胚胎样状态有所突破，消除高风险的癌症折磨着其他技术。

Due to the multi-source and uncertainty of the information on the reservior and the damage condition, a breakthrough in this research area has been unattainable for many years.

多年来，由于油气储层及其损害信息的多源性和不确定性，使得该课题的研究始终未能取得突破性进展。

"I can responsibly tell you that the investigation has been a breakthrough in the progress."

"我可以负责任地告诉你，调查已取得的进展的突破。"

Affiliation WTO empress, we will have to open the education market that divided by the compulsory education excluding restrainedly, but the abroad educates the organization enters China, its breakthrough a main battlefield for most may at training realm, business enterprise training profession conduct and actions training realm, also first hit.

加入WTO后，我国将有限制地开放除义务教育以外的教育市场，而国外教育机构进入中国，其突破口最有可能在培训领域，企业培训行业作为培训领域的主要阵地，更是首当其冲。

Until such revealment is accomplished, fundamental and essential breakthrough progress can never be achieved within such science disciplines, and the society and people shall continue to suffer substantial losses caused by such unfortunate situations.

这样的揭示实现之前，在这样的科学学科中永远不可能实现根本性的实质性的突破性进展，社会与人民将继续遭受这种令人遗憾状况造成的重大损失。

He's a pretty westernised kind of guy.

他是一个非常西化的人。

National spirit is the moral kingpin for a nation to realize common ideal and goal.

一、中华民族精神的基本内涵党的十六大报告指出：在五千多年的发展中，中华民族形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。