查询词典 bowdlerized

These provincial theatrical hams are all hilariously rendered, and their bowdlerized performance of "Romeo and Juliet" ends Part One on a high parodistic note that echoes the mechanicals' "Pyramus and Thisbe" in "A Midsummer Night's Dream."

这个地方剧团欢呼雀跃，当第一部结束时，剧团演出了删节版的罗密欧与朱丽叶，但是演出中又融合了《仲夏夜之梦》中皮拉摩斯和提斯柏的形象，从而达到了一个讽刺挖苦的高潮。

This book has been bowdlerized.

这本书中不当的部分已被删去。

Joshua's staff writers felt he was an unnecessarily heavy-handed editor and complained that he bowdlerized their articles almost beyond recognition.

Joshua 手下的作者都觉得自己是多余的、拙劣的编辑，因为他经常将他们的作品删减得面目全非。

While anime shows were brought to the US as early as the 1960s, such as Astro Boy, Speed Racer, and Kimba the White Lion, most were heavily bowdlerized for American audiences, with violence, deaths of major characters, sexual references, etc., completely edited out for what was assumed to be an audience of young children.

六十年代最初引入美国的日本动画片（Anime特指日本动画，它是一种不同于迪士尼的风格），诸如《铁臂阿童木》、Speed Racer（这部国内没引进过，但在日美都很流行，台湾播出时译为《马赫GO！GO！GO！》）、《森林大帝》（Kimba the White Lion，又译为《小白狮》）等，大部分都经过了为美国观众所做的大幅度删改，暴力、死亡和性都被完全删除以面向假定的年幼观众。

He has to relate with three women in the movie, and yet remain implicitly faithful to the unseen Lucinda.

让克劳德布里亚里成功地饰演试验了一个难度很大的角色：和三个女人打交道，但还要底下对观众未曾谋面的卢馨达保持忠诚。

The experiment was conducted to study effects of inulin on the growth performance, indices of immune organs and serum immunoglobulin of laying chicklings as well as the performance of inulin which replaced the antibiotics in diets by adding 0.2%, 0.4% and 0.8% of inulin, respectively.

试验旨在通过在蛋用雏鸡日粮中添加0.2%、0.4%和0.8%的菊粉，研究菊粉对蛋雏鸡生长性能、免疫器官指数和血清免疫球蛋白的影响，以及菊粉替代抗生素对蛋雏鸡的应用效果。