查询词典 botanists

Analysis of randomly chosen plots from the past five years has also found that key species such as birds foot trefoil and red clover have been disappearing faster than botanists had feared.

另外，在过去5年里对随意选取的地区进行的分析结果也显示，一些重要的植物种类，比如百脉根和红花苜宿等消失的速度要比植物学家担心的还要快。

Analysis of randomly chosen plots from the past five years has also found that key species such as bird's foot trefoil and red clover have been disappearing faster than botanists had feared.

另外，在过去5年里对随意选取的地区进行的分析结果也显示，一些重要的植物种类，比如百脉根（bird's foot trefoil）和红花苜宿等消失的速度要比植物学家担心的还要快。

There is a flower known to botanists, one of the same genus with our summer plant called "Life-Everlasting," a Gnaphalium like that, which grows on the most inaccessible cliffs of the Tyrolese mountains, where the chamois dare hardly venture, and which the hunter, tempted by its beauty, and by his love (for it is immensely valued by the Swiss maidens), climbs the cliffs to gather, and is sometimes found dead at the foot, with the flower in his hand.

有一种花植物学家是熟悉的，我们的夏天也有这种植物，叫做"生命的延续"，学名叫"葛纳普罕流"之类，它本生长在瑞士人迹罕至的塔罗斯山峻峭的山岩，在那里岩羚羊也不敢攀援尝试，可是猎人被它的美丽所吸引，也是因为爱（瑞士的少女把那花看得很重），就爬上那些山岩去采摘，经常在山脚下能发现采摘者的尸体，手中握着那花。

But now, biologists and botanists are warning that they, too, may bring serious unintended consequences.

但是现在，生物学家和植物学家警告说他们也会带来严重的意想不到的后果。

The dual scale automaton model is improved by introducing the rule of synchronization development, mechanism of reiteration and delay law of plant growth from the viewpoints of botany,which make it possible to generate almost all types of the inflorescences defined by botanists, and to simulate acropetal and basipetal flowering sequences.

通过在双尺度自动机模型中引入&同步生长机制&和&重复生长机制&，能够模拟所有植物学中给出的花序类型。并通过应用&生长延时机制&，实现了&向顶开花&和&向基开花&两种开花顺序的模拟，避免了L系统用成花信号控制的缺点。最后通过与L系统的比较，证明该方法简单实用

Pushed by Hamilton's theory, some botanists have discovered and testified aposematic coloration do exist in plants such as autumn leaves, young leaves of tropical rainforests, some thorny plants and reproductive organs of plants whereas some of them are still obscure or controversial.

起源于猎物－捕食者关系的警戒色理论在动物界得到了充分研究，但植物警戒色却不为人所知，直到2001年Hamilton关于秋季树叶颜色的信号假说公开发表后，才引起人们对植物警戒色的初步研究。

In order to answer these and other relevant questions, the project intends to undertake a more comprehensive ethnobotanical study that will involve working with botanists in Mongolia as well as foreign experts.

为了回答这个问题以及相关问题，计划组决定同蒙古植物学家和外国专家联合，着手进行更为广泛的人类学研究。

It is called by botanists the Gnaphalium leontopodium, but by the Swiss Edelweiss, which signifies Noble Purity.

那种被植物学家称作&葛纳普罕流&的花，瑞士人称作&雪绒花&，象征&高贵的纯洁&。

There is a flower known to botanists, one of the same genus with our summer plant called "Life-Everlasting," a Gnaphalium like that, which grows on the most inaccessible cliffs of the Tyrolese mountains, where the chamois dare hardly venture, and which the hunter, tempted by its beauty, and by his love (for it is immensely valued by the Swiss maidens), climbs the cliffs to gather, and is sometimes found dead at the foot, with the flower in his hand.

有一种花植物学家是熟悉的，我们的夏天也有这种植物，叫做&生命的延续&，学名叫&葛纳普罕流&之类，它本生长在瑞士人迹罕至的塔罗斯山峻峭的山岩，在那里岩羚羊也不敢攀援尝试，可是猎人被它的美丽所吸引，也是因为爱（瑞士的少女把那花看得很重），就爬上那些山岩去采摘，经常在山脚下能发现采摘者的尸体，手中握着那花。

This latest volume in a monographic series on botanical research contains four reviews covering subjects of interest to a broad range of botanists.

这造成了对植物的研究专着系列的最新卷包含四个审查，包括感兴趣的科目的植物学家广泛。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。