查询词典 bordered

He not only bordered the predicable of science of legal history,but also gave many scientific methods to study it,which provided valuable revelation for studying and writing science of legal history.

他不但对法律史的学科归属进行了界定，构建了新的法律史学科架构，而且提出了，研究法律史学的科学方法，为近代中国法律史学的研究与编撰提供了宝贵的借鉴。

The trim hedge,the grass,plot before the door,the little flower,bed bordered with snug box,the woodine trained up against the wall,and hanging its blossoms about the lattice,the pot of flowers in the window,the holly,providently planted about the house,to cheat winter of its dreariness,and to throw in a semblance of green summer to cheer the fireside:all these bespeak the influnce of taste,flowing down from high sources,and pervading the lowest levels of the public mind.

那整齐的树篱，草地，门前的小块空地，小花，床边镶有暖和的小盒子，树木靠着墙整齐地长成了一条直线，木格子上还悬挂着花蕾。窗台上的一钵钵的花儿。冬青树，富有远虑地装点着屋子，掩饰冬季的寂寞萧条，投来了夏的绿意，以振奋围坐在炉火周围的人们：所有这些都预示着这种品味所带来的影响，从高层富贵阶级流传而来，直至最底层大众的心目中。

The trim hedge, the grass-plot before the door, the little flower-bed bordered with snug box, the woodbine trained up against the wall and hanging its blossoms about the lattice, the pot of flowers in the window, the holly providently planted about the house to cheat winter of its dreariness, and to throw in a semi-balance of green summer to cheer the fireside: all these bespeak the influence of taste, flowing down from high sources, and pervading the lowest levels of the public mind.

那整齐的树篱、门前的草丛、挤满花坛的小花，靠墙栽培的忍冬沿着墙朵朵绽放，窗户边上的盆花，房屋四周主人精心栽种的冬青足以让冬日忘记孤寂衰败之感，也可以让人仿佛回到绿色夏日，但一回房间又只能在炉火旁边欢呼雀跃。所有这些都是受了品味的影响，它在人们的思想中上行下效、影响深远。

In addition to paper-cut tea series, bordered by decorating thesocket, a combination of paper-cut patterns of the umbrella, carvedpaper-cut patterns of rain boots, have attracted many viewers eyes,in the praise not live outside the designer's creativity, but alsoon the paper-cut attracted to this ancient culture, endless.

除了剪纸茶具系列以外，镶上了剪纸装饰的插座、结合了剪纸图案的雨伞、雕刻有剪纸花纹的雨鞋，都吸引了许多观众的眼球，在不住赞叹设计师的无限创意以外，还对剪纸这门古老文化倾心不已。

In addition to paper-cut tea series, bordered by decorating the socket, a combination of paper-cut patterns of the umbrella, carved paper-cut patterns of rain boots, have attracted many viewers eyes, in the praise not live outside the designer's creativity, but also on the paper-cut attracted to this ancient culture, endless.

除了剪纸茶具系列以外，镶上了剪纸装饰的插座、结合了剪纸图案的雨伞、雕刻有剪纸花纹的雨鞋，都吸引了许多观众的眼球，在不住赞叹设计师的无限创意以外，还对剪纸这门古老文化倾心不已。

That bordered on sacrilege for a designer with an advertising education background.

这会冒犯一个具有广告教育背景的设计师。

The results showed that the proportion of aspirated pits in the respective earlywood and latewood of the air_dried sapwood was increased to 99% and 81%, while that of heartwood was also as high as 97% and 86% because most of the bordered pits were aspirated at its green state.

结果表明，边材和心材的生材经气干处理后，其中边材的早材和晚材纹孔闭塞率增加至 99%和81%，而心材因为其纹孔塞在立木时就已发生偏移，其早材和晚材纹孔闭塞率亦高，分别为 97%和 86

It is bordered to the south by the Mediterranean sea with a Continental climate.Hand-picked grape harvest is from mid-September to early October.

在每年的九月至十月，手工采摘三种自家葡萄园区的玛卡贝奥，沙雷乐和帕雷亚达葡萄。

During the era in which it lived, much of the Canadian land mass straddled the equator and was bordered by tropical and semi-tropical seas.

在它生存的年代，加拿大绝大部份的陆块仍跨越赤道，且与热带和亚热带的海洋为邻。

But i was worried i had bordered on shrill .

这句话是说我怀疑我快要抓狂了么。。。

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。