查询词典 bonze
- 与 bonze 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
What is more,the rather that Alibaba still is an ab extra bonze, whether read aloud classics of good this locality, still remain to observe.
何况阿里巴巴还是个外来的和尚,能否念好本地经,还有待观察。
-
Golden age/show one's cards/to turn over a new leaf/he laughs best who laughs last/necessity is the mother of invention/we never know the worth of water till the well is dry/sing different songs on different mountains/so long as i remain a bonze,i go on tolling the bell/all crows are equally black,and all wolves eat meat/without stepping outside his gate,the scholar know all the wide world's affairs/a long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart/burn one's boats/walls have ears/go through fire and water/man proposes,and god disposes/plain sailing/fish in troubled waters
语言既是人类交流思想的工具,也是人类主观世界反客观世界的媒体。翻译是译者对作者所认识事物的再认识和再表达。这种再认识和再表达常常是从不同角度按照译语民族的习惯方式进行的。所以,译作中出现与原语表达的不同是在所难免的。源,译语中的词语不同,其文化内涵也不同,从而反应出两个民族认识事物的思维方式,角度,习惯的差异。
-
For instance " do not his mind disturbed compote ", the bonze of sit in meditation that uses to be able to turn in compote will communicate " leave do not his mind disturbed " Buddhist allegory.
比如"不动心果盘",就用一个可在果盘转动的坐禅和尚来传达"动身不动心"的禅机。
-
When arriving to write predestined relationship book, head group just was written " governor ministry courtyard " 4 big character, bonze thinks the magnifico is small take illicit travel, jing is afraid of again, fall on his knees hurriedly.
到了写缘簿时,头一行才写了"总督部院"四个大字,和尚以为大官微服私行,又惊又怕,慌忙跪下。
-
The bonze Bin division of temple of 10 thousand birthday talks with the guest once, a cat crouchs by, bin division says to the guest: People says chicken has 5 heart, I see this cat also have 5 heart: Saw mice is not caught, this is benevolence; His food lets mice loot, this is justice; The guest came, place feast, it came out, this is a ceremony; Delicious thing of Tibet is again exact, it also can be eaten stealthily, this is wisdom; Each winter, it hides in kitchen edge to warm oneself, this is a letter.
万寿寺的和尚彬师有一次同客人谈话,一只猫蹲在旁边,彬师对客人说:&人们都说鸡有五德,我看这只猫也有五德:见了老鼠不捕,这是仁;老鼠抢夺他的食物就让,这是义;客人来了,一摆上酒席,它就出来了,这是礼;藏的好吃的东西再严密,它也能偷吃,这是智;每年冬天,它都躲在灶边取暖,这是信。&
-
I mentioned "contemporary " here to instead of " avant-courier ""Modern" and "Post-Modern", because I fear to be besieged by "the paper tigers puffed by the aroma of books who do not eat people but honorable", and what's more, I also fear to get into the controversy of so called "academe". Whatever I do, I, the little bonze with limited knowledge can never understand those foreign lections.
我在这里一再说&当代艺术&,而不说&前卫&&现代&以至&后现代&,因为害怕被这些&用书香气吹出来的即不吃人且又高贵的老虎&包围,更害怕陷入所谓&学术&争论,我这个学识浅薄的中国小和尚是无论如何也念不顺畅这些洋经的。
-
Officer of a country is admired to temple middle reaches, ask a bonze:"Do you eat meat or fish?"
导读:一个乡官到寺中游赏,问一个和尚:&你吃荤吗?&
- 推荐网络例句
-
Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.
目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达,对卵巢癌细胞生物学特性的影响。
-
Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.
弯曲:这种病是最常见的原因查明腹泻病,在世界上。
-
Gangs fill the daily lives of many of our poorest and most vulnerable citizens with a terror that the court does not give sufficient consideration, often relegating them to the status of prisoners in their own homes.
法院没有充分的考虑到黑社会的猖獗所带来的恐怖,这使得我们最穷、最可怜的市民每天生活在他们的阴影当中,成为在家的囚犯。