查询词典 bodes

Finally, all of this shooting bodes well for penetrate-and-dish aficionado T.J.

最后，所有这些投手命中率的提高将会助长突破分球的迷恋者T.J。

None of this bodes particularly well for bipartisanship after the election.

这一切都不是大选后两党合作的好兆头。

If the British and Aussie canaries have survived, it is argued, then this bodes well for American homes－and for the American economy.

如果英国和澳大利亚能够复苏，人们认为这预示美国的家庭和整个国家的经济也会走出阴影。

This bodes ill for Istanbul, whose buildings, infrastructure, and dense population are extremely vulnerable to earthquakes.

这将预示伊斯坦布尔会有不测，它的建筑物，基础结构，还有密集的人口容易受到地震的袭击。

It bodes well for Dorje that he is able to make light of turbulence.

这似乎喻示着多杰并不在乎动荡。

The evenness of the s p lit bodes even more negatively for the future.

意见上的各半给未来带来的是更消极的兆头。

The son of Peleus from the other side sprang forth to meet him, fike some fierce lion that the whole country-side has met to hunt and kill- at first he bodes no ill, but when some daring youth has struck him with a spear, he crouches openmouthed, his jaws foam, he roars with fury, he lashes his tail from side to side about his ribs and loins, and glares as he springs straight before him, to find out whether he is to slay, or be slain among the foremost of his foes- even with such fury did Achilles burn to spring upon Aeneas.

其时，它蹲伏起身子，张开血盆大口，齿龈间唾沫横流，强健的狮心里回响着悲沉的呼吼；它扬起尾巴，拍打自己的肚助和两边的股腹，抽激起厮杀的狂烈，瞪着闪光的眼睛，狂猛地扑向人群，抱定一个决心，要么撕裂他们中的一个，要么――在首次扑击中――被他们放倒！

The closeness of the times, however, and the fact that they were all set on Bridgestone's softer compound, bodes well for a great race on Sunday.

时间是那么的接近，但是事实上他们使用的都是普利斯通的软胎，一切预示着周日将会有一场精彩的比赛。

It's safe to say Ole Gunnar Solskjaer's first season in management bodes well for the future...

可以说索尔斯克亚在预备队管理岗位的第一年干的还不赖

This is good news and bodes well for the future of products with the Hydra chip on them.

这是一个好消息，预示了与他们将来的九头蛇芯片产品。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。