查询词典 blistering

Capsaicin excites nociceptive afferent nerves to produce warmth when initially applied, but with repeated application it desensitizes unmyelinated nerve fibers to produce hypalgesia without also causing patients to experience a reddening or blistering.

最初辣椒素刺激疼痛传入神经产生温暖，但通过它的反复刺激，使无髓神经纤维不敏感，从而产生痛觉迟钝，也没有造成患者能够体验到发红或者起泡。

Bullous pemphigoid, the most common blistering autoimmune disease of the skin, is manifested by cutaneous blisters without mucosal involvement.

大水疱性类天疱疮是最常见的起疱性皮肤自身免疫性疾病，其特徵为皮肤起疱，真皮不受累。

IgA pemphigus is a newly characterized group of autoimmune intraepidermal blistering diseases presenting as vesiculopustular eruptions with a predilection in axillary and groin areas.

免疫球蛋白A天疮是一种新归类的自体免疫皮肤水性疾病。其临床表现为搔痒的水性与脓性皮疹，好发位置为身体对摩的部位。

Erythematous plaques with violaceous and edematous patchesin the palms, soles, and other high-pressure areas are usuallymild and resolve in a week or 2. The problem may, however, evolve into blistering desquamation, crusting, ulceration, and epidermal necrosis if the next chemotherapy cycle is not delayed or thedose reduced. The reviewers point out that palmar-plantar erythrodysesthesia is often uncomfortable and can interfere with the abilityto carry out normal activities.

在手掌、脚跟和其它高压区域的红肿斑块，有紫色以及水肿的片状病灶，通常是轻微且会在1~2周内缓解；然而，若下一次的化学治疗疗程没有延后、或是降低剂量，这个问题可能会恶化成水泡、结痂、溃疡与表皮坏死；作者指出，手掌脚掌红肿感觉异常通常是不舒服的、且可能影响日常生活。

The blistering cannonades and laserfire of towering Separatists tri-droids and Republic artillery carriers reduced much of the city and crystalline landscape into rubble, polluting the icy winds with a persistent pall of gray ash.

高大的分离份子三足机器人与共和炮队之间猛烈的雷射炮火，使得大部分的城市以及水晶般的风景毁於一旦，寒风笼罩上一层永不掉落的灰尘。

But, as always, there are two sides to every story, so we will watch closely to see what fairy tales the EC concocts in a vain attempt to debunk the long-held beliefs of the former CEO of MySQL, the unequivocal statement of the CEO of Ingres,***the open-source record itself***,***the public-record status of the MySQL code***, and the unbiased and blistering opinion of Gartner distinguished analyst Feinberg, all of which indicate that--at least in this case--the EC couldn't ***find its own backside*** with two hands, a flashlight, and a map.

但正如往常一样，每个故事都有两个方面，所以我们会密切关注欧盟委员会怎样自圆其说，怎样徒劳无功地驳斥MySQL前首席执行官长期所持的看法、Ingres首席执行官意思明确的言论、***开源记录本身***、***MySQL代码的公共记录身份***，还有Gartner知名分析师Feinberg客观而尖锐的观点，这一切无不表明：欧盟委员会无法凭借双手、手电筒和地图就能***找到自己的屁股/后背？***，至少在这起案子中是这样。

Introducing a major literary talent, The White Tiger offers a story of coruscating wit, blistering suspense, and questionable morality, told by the most volatile, captivating, and utterly inimitable narrator that this millennium has yet seen.

介绍一种主要的文学人才，白虎提供了coruscating智慧的故事，起泡悬念和疑问道德，告诉最不稳定的，迷人的，并完全独特的叙述者，这个千年还没有看到。

The electroplating of NdFeB rare earth material in aqueous solution has the disadvantage of plating delaminating and blistering.

在钕铁硼稀土材料表面直接进行水溶液电镀时，存在镀层分层、易起泡等缺陷。

With a higher density spacing of a fractionalized standard pattern, you will get the greater risk of epidermal injury, which means risks of increased pain and blistering of the skin.

在较高密度的点阵模式下，会产生较大的表皮损伤风险，这就意味着疼痛和皮肤起疱的风险加大。

Aside from their blistering armament and many-metres-thick armour, they boast the ability to transport entire fleets within their hulks across entire star systems.

除了它们精良的装备和数米厚的装甲之外，最让人为之侧目的就是它的船体可以装载一整支舰队并穿越整个星系。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。