查询词典 blissful

But after all, the Christian pastoral also sought to produce specific effects on desire, by the mere fact of transforming it fully and deliberately-into discourse: effects of mastery and detachment, to be sure, but also an effect of spiritual reconversion, of turning back to God, a physical effect of blissful suffering from feeling in one's body the pangs of temptation and the love that resists it.

但是，归根结底而言，基督教教士同样是将欲望完全地、审慎地整合到话语之中，试图生产出各种作用于欲望之上的效用：这当然是为了控制欲望与远离欲望，而且要实现一种精神复归——复归于上帝，在抵抗爱欲焚身之时，感受到的是一种神性的痛苦。

After dinner they sat in a blissful silence, one so profound and serene that the grandfather clock could be heard vividly, tick-tock, tick-tock, tick-tock...

晚饭后，他们美滋滋静静坐着，太寂静了，可以听见祖父的钟，欢快地滴答，滴答，滴答

The Lakers' 3-2 start, public declarations from Chicago and Dallas that they weren't Kobe Bryant-shopping, and Bryant's realization and acceptance that his trade wishes won't be fulfilled easily have created this blissful nap time.

LA Lakers湖人会开季三胜两败，芝加哥和达拉斯都公开说丫们没想买抠比大婶，大婶也发现想转会没那么容易，只好接受了现实，于是，孩子他爸妈终于有空去打个盹了。

Palm trees, blue seas and a pool that's a mirror for the sky, you can't beat Anahita - The Resort in beautiful Mauritius for a blissful getaway.

风光绮丽的毛里求斯岛上，没有什么比在Anahita更让人着迷的了---蓝天大海，白沙棕榈，以天为镜，碧水晴天。

Avidya is the condition of confusing the permanent, pure, blissful and the Self with that which is impermanent, impure, painful and the not-self.

无明将暂时的、虚假的、痛苦的和不真实的&我&混同为永恒的、真一的、喜乐的和真实的本性。

For a long while after he had gone, Pierre walked about the station room, neither lying down to sleep nor asking for horses. He reviewed his vicious past, and with an ecstatic sense of beginning anew, pictured to himself a blissful, irreproachably virtuous future, which seemed to him easy of attainment.

他走后过了很久，皮埃尔并没有就寝，也没有去要换乘的马匹，就在驿站上的房间里踱来踱去，回想（他自己耽于淫逸的往事，并且怀着革新的喜悦，想象到那个他认为惬意的、安乐的、无瑕可剔的、注重德行的未来。

Indeed, I always look on you as the personification of the Blissful Mother Kali.

事实上，我总是把你看作有福的母亲卡利的化身。

He was in that rare and blissful state wherein a man sees his dreams stalk out from the crannies of fantasy and become fact.

他进入了一种罕见的幸福境界。在这里，美梦从幻想的角落里堂而皇之地走了出来，变成了现实。

He was in that rare blissful state wherein a man sees his dreams stalk out from the crannies of fantasy become fact.

在这里，美梦从幻想的角落里堂而皇之地走了出来，变成了现实。

He was in that rare and blissful state wherein a man sees his dreams stalk out from the crannies of fantasy and become fact.

在这里，美梦从幻想的角落里堂而皇之地走了出来，变成了现实。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。