查询词典 bleak

"The White Ribbon" is a bleak tale of life in the early-20th-century German countryside where, among other horrors, children face brutal canings for minor infractions.

白丝带》描述的是20世纪初德国乡村的凄惨人生故事。当时那里的儿童面临诸多惧怕，比如犯了小错就会受到严酷的体罚。

"The White Ribbon" is a bleak tale of life in the early-20th-century German countryside where, among other horrors, children face brutal canings for minor infractions.

白丝带》描述的是20世纪初德国乡村的凄惨人生故事。当时那里的儿童面临诸多恐惊，比如犯了小错就会受到严酷的体罚。

Nor could I pass unnoticed the suggestion of the bleak shores of Lapland, Siberia, Spitzbergen, Nova Zembla, Iceland, Greenland, with 'the vast sweep of the Arctic Zone, and those forlorn regions of dreary space,- that reservoir of frost and snow, where firm fields of ice, the accumulation of centuries of winters, glazed in Alpine heights above heights, surround the pole and concentre the multiplied rigours of extreme cold.

而大西洋的汹涌波涛，泻入了狂暴的赫布里底群岛。还有些地方我也不能看都不看，一翻而过，那就是书中提到的拉普兰、西伯利亚、斯匹次卑尔根群岛、新地岛、冰岛和格陵兰荒凉的海岸。广袤无垠的北极地带和那些阴凄凄的不毛之地，宛若冰雪的储存库。

Nor could I pass unnoticed the suggestion of the bleak shores of Lapland, Siberia, Spitzbergen, Nova Zembla, Iceland, Greenland, with 'the vast sweep of the Arctic Zone, and those forlorn regions of dreary space — that reservoir of frost and snow, where firm fields of ice, the accumulation of centuries of winters, glazed in Alpine heights above heights, surround the pole, and concentre the multiplied rigours of extreme cold '.

还有些地方我也不能看都不看，一翻而过，那就是书中提到的拉普兰、西伯利亚、斯匹次卑尔根群岛、新地岛、冰岛和格陵兰荒凉的海岸。广袤无垠的北极地带和那些阴凄凄的不毛之地，宛若冰雪的储存库。

Climbing on a column of smoke and fire into the clouds over the bleak steppes, the Soyuz TMA-10 capsule lifted off at 11:31 p.m. local time, casting an orange glow over the Baikonur cosmodrome and dozens of officials and well-wishers watching from about a mile away.

&联盟TMA－10&号火箭于当地时间晚上11：31在几十个官员和祝福者的注视下从寒冷的大草原上发射升空，火箭在哈萨克斯坦拜科努尔上空划过一道桔黄色的光。

A few more hours out of Khabarovsk is a village called Luxury. The name is in bleak contrast to the village itself. There is just one house, a pretty wooden dacha painted green, blue and brown.

这个市场仅仅是10年前开放的。700个商贩都是中国人，他们中的大多数有着短期签证，所有的货物，从食品到水果都是中国的。

But this is still a big number. And the backdrop remains bleak: this week Goldman put banks' eventual credit losses at an eye-watering $460 billion.

不过这仍是个大数目，而且当前的经济大背景依然暗淡：本周高盛公布其银行的最终信贷损失为悲惨的4600亿美元。

But this is still a big number. And the backdrop remains bleak: this week Goldman put banks\' eventual credit losses at an eye-watering $460 billion.

不过这仍是个大数目，而且当前的经济大背景依然暗淡：本周高盛的报告使银行业的最终信贷损失增至悲惨的4600亿美元。

And the backdrop remains bleak: this week Goldman put banks' eventual credit losses at an eye-watering $460 billion.

Dimon先生在整合贝尔史登残骸的过程中，很可能还得面临一些令人担忧的烦扰状况。

You see, it is with the winter winds gently dance, a shake a shake, a-down, which dance bleak winter color, but lacks some passion; it is head down to the earth gently tell, tell forward to winter, the feeling tone in the more helpless do anything for him; it is enjoying a winter rain baptism, baptism, it seems to be more of the fresh and natural, but less in spring and autumn the youthful vigor; it's head still wore winter rain left collections of diamonds, diamond it has become beautiful, but also adds a number of Qichu look.

你看，它正随冬风轻轻的舞蹈，一摇一摇，一上一下，它舞出了冬季凄凉的颜色，但缺少了一些热情；它正低着头向大地轻轻的诉说，诉说着对冬季的感受，语调中多了一丝的无奈；它正享受着冬雨的洗礼，洗礼后的它看上去更加的清新自然，但少了春秋季节的青春活力；它的头上还顶着冬雨留下的颗颗钻石，钻石让它变得美丽动人，但也增添了一些凄楚的神情。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。