查询词典 beyond control

Another encouraging passage took place ... when heads of state ... took note of the extraneous factors affecting their economies that are beyond their control.

另一个令人鼓舞的事件发生了，国家领导人注意到了一些控制不了的影响经济的外部因素。

Another encouraging passage took place ... when heads of state ... took note of the extraneous factors affecting their economies that are beyond their control?

&另一个令人鼓舞的事件发生了，国家领导人注意到了一些控制不了的影响经济的外部因素&海伦。

Now, every few weeks, we can see the progress of science, its development speed beyond our control.

现在，每隔几个星期我们就可看到科学上的进步，其发展速度我们无法控制。

Carrey has played a succession of heroes whose psyches have been cleaved in two, whose identities are dissolving or re-forming, whose sense of reality is subject to manipulation by forces beyond his control .

从1994年演艺生涯出现大突破，他在「王牌威龙」、「摩登大圣」、「阿呆与阿瓜」中宣泄的无厘头喜感，全球票房超过7亿美元，金凯瑞接连饰演的主角心智被一分为二，身分消失或重组，对现实的认知被他自己无法掌握的力量左右。

The delay was caused by heavy weather and was beyond our control.

延迟是由恶劣天气造成的，我方无法控制。

The success of simultaneous interpretation is determined by multiple factors, many of which are beyond the control of interpreters.

同声传译的成败，是多种因素作用的结果，包括译员无法控制的因素。

Either party shall be excused from performance hereunder, with the exception of payment by Buyer for items/services furnished and accepted, if such non-performance indirectly or directly results from, is caused by, arises out of, is related to or is contributed to by any temporary or permanent: Act of God; war, terrorism, or hostilities, whether or not there is a formal declaration of war; riots or other civil unrest; acts or omissions of governmental authorities, including without limitation, quarantine, embargo, or the imposition of any other restrictions of whatever kind; disease, illness, outbreak, or plague, whether affecting plants, animals, or humans, and including but not limited to hoof-and-mouth disease; supply shortage as a result of any cause, whether foreseen or unforeseen; or any other cause whatsoever beyond the reasonable control of such party, whether the kind enumerated or otherwise.

国际贸易资深翻译，敬请放心使用）任何一方均可获准免除履行本协议项下的义务（但货物／服务已提供并接受而因由买方承担的付款义务除外），但此种无法履行因是由于以下任何暂时或永久的原因所间接或直接导致、造成、引起、牵连或促成的：－不可抗力、战争、恐怖或敌对行为；－骚乱或其他社会动荡；－政府当局的法令或疏忽（包括但不限于检疫、禁运或强制施行任何类型的其他限制措施）；－疾病、病痛、突发疾病或瘟疫，无论其是否对植物、动物或人类造成了影响；－由于任何原因所导致的供应短缺，无论是否可以预见或不可预见；－或其他当事一方无法合理控制的任何其他原因，无论是否其种类已在此列举或另行列出。

Structuralists mistrust concepts like "consciousness" and look for factors that are beyond the control and awareness of human actors.

结构主义者不信任的概念如&意识&，并寻找因素，无法控制，不认识的人的行动者。

They kept expanding eastward, especially during the reign of Euthydemus (230-200 BC), who extended his control to Sogdiana, reaching and going beyond the city of Alexandria Eschate.

他们保持向东扩张，尤其是在尤西德姆斯统治时期（公元前230—公元前200年），把他的控制地扩展到粟特，超过了&最远的亚历山大城&。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。