查询词典 bequests

Validity of bequests Where the essential validity of a will or interstate succession to movables is determinable by the law of a foreign country, the view that would be taken of the matter by the foreign judge, if he were hearing the case, must be adopted.

遗产的有效性将的什么地方本质的有效性或州际的连续到活动的是可决定的在外国的国家的法律，查看那would是拿走事件的在外国的法官，如果他是听力事，必须是被采用的。

As for Marx, he depended on handouts from the factory-owning, fox-hunting Engels, bequests from his wife's wealthy Rhineland relatives or — richest of ironies — his own occasional stock market speculations.

至于马克思呢，他依靠喜爱猎狐的工厂主恩格斯的赞助，妻子在德国莱恩地区阔绰亲戚的遗赠，以及——这是最具嘲讽意味的一点——他自己偶尔炒股的收入。

Their first acquisition for the National Gallery was Velázquez's Rokeby Venus in 1906, followed by Holbein's Portrait of Christina of Denmark in 1909. However, despite the crisis in aristocratic fortunes, the following decade was one of several great bequests from private collectors. In 1909 the industrialist Dr Ludwig Mond gave 42 Italian renaissance paintings, including the Mond Crucifixion by Raphael, to the Gallery.

然而，尽管贵族出现危机，此后十年却从私人收藏家那获得了丰硕的遗赠。1909年，实业家路德维希·蒙德博士向国家美术馆赠送了42件文艺复兴时期的绘画作品，其中包括拉斐尔的作品《被钉在十字架的基督》。

The Testament was not necessarily written: at first, it seems to have been invariably oral, and, even in later times, the instrument declaratory of the bequests was only incidentally connected with the Will and formed no essential part of it.

遗命&并非必须是书面的：在起初，&遗命&似乎一成不变地是口头的，并且，即使在较后时期，宣布遗赠的证书也只是偶然地和&遗嘱联系在一起而并不是它的主要组成部分。

She castigated the tax on gifts and bequests as a threat to small business .

她把对礼物和遗赠物征税斥之为对小商号的一种威胁。

Every share of Berkshire that I own is destined to go to philanthropies, and I want society to reap the maximum good from these gifts and bequests.

我所拥有的每一股股票都已经事先指定捐赠给慈善事业。我希望整个社会能够从这些生前赠予和死后遗赠收获最大限度的好处。

If I become a candidate for that message, however, our board will be doing me a favor by delivering it. Every share of Berkshire that I own is destined to go to philanthropies, and I want society to reap the maximum good from these gifts and bequests. It would be a tragedy if the philanthropic potential of my holdings was diminished because my associates shirked their responsibility to show me the door. But don't worry about this. We have an outstanding group of directors, and they will always do what's right for shareholders.

如果哪天我真的到了那样的地步，董事们一定会跟我说，而我持有的所有Berkshire股份也将全数捐给慈善基金会，我希望基金会能利用这笔捐赠增进社会最大的福只，而我想若我的董事会同侪们因为未能善尽告知要我下台的义务，(当然我希望处理方式可以婉转一点)，而使得这笔资产缩水的话，将会是令人感到相当遗憾的一件事，但对于这点我并不担心，我们有最出色的董事会成员，他们永远都会做出对股东有利的决定。

He left bequests of money to his friends.

他留下一些钱遗赠给他的朋友。

They will adjust their bequests in the light of yours.

他们将根据你的赠予调整自己的遗产分配。

Other bequests of note were those of George Salting in 1910, Austen Henry Layard in 1916 and Sir Hugh Lanein 1917; the last of these was one of the Gallery's more controversial bequests.

20其他还有1910年乔治·萨尔丁，1916年奥斯丁·亨利·赖亚德以及1917年休·莱赖恩爵士的捐赠记录；最后一个还是美术馆中最富争议的捐赠。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。