查询词典 believers

The New Believers class will be starting today. It will meet on Sundays and Fridays during the small group time in the Baptistry. All new believers who have been baptized since the June of 09 need to attend this class so that we can strengthen our faith together.

初信造就聚会将从於今天开始，於每主日及周五的小组时间在受浸室聚会，请所有於2009下半年度至上主日受浸的弟兄姊妹们务必参加，使我们在信仰的真道上建立稳固的根基。

All normal clerical activities conducted by the clergy and all normal religious activities held either at sites for religious activities or in believers' own homes in accordance with usual religious practices, such as worshipping Buddha, reciting scriptures, going to church, praying, preaching, observing Mass, baptising, monkhood initiation, fasting, celebrating religious festivals, observing extreme unction, and holding memorial ceremonies, are protected by law as the affairs of religious bodies and believers themselves and may not be interfered with.

宗教教职人员履行的正常教务活动，在宗教活动场所以及按宗教习惯在教徒自己家里进行的一切正常的宗教活动，如拜佛、诵经、礼拜、祈祷、讲经、讲道、弥撒、受洗、受戒、封斋、过宗教节日、终傅、追思等，都由宗教组织和教徒自理，受法律保护，任何人不得干涉。

As a theological term it is a synonym of immortality, when immortality is thought of as the glorification which believers will receive, and not, as erroneously thought of, as simply the continued existence of both the believers and the finally impenitent.

作为一个神学来说是一个不朽的代名词，当是不朽的思想作为美化信徒会收到，而不是，因为误以为，作为纯粹的继续存在都信教和最后impenitent 。

Believers in Islam, if they are real believers, obey Sharia law without any government orders.

对于伊斯兰的信徒而言，如果他们是真正的信徒，他们会服从该教法而无需政府的指令。

If they want to succeed, they need the cooperation of all those at risk, and these must be met on their own terms - believers and non-believers, the "chaste" and the "unchaste".

如果他们想要获得成功，他们需要所有高危行为者的合作，而且必须按照合作者根据自我的主张来展开，无论对宗教信徒还是对非宗教信徒，无论对"贞洁者"还是对"不贞洁者"，卫生官员都需要按照他们的实际情况做出选择。

We read many books, including Why Christianity Must Change or Die: A Bishop Speaks to Believers In Exile, by John Shelby Spong.

小组中的每个人看很多书，书目包括约翰谢尔比斯彭的《Why Christianity Must Change or Die： A Bishop Speaks to Believers In Exile》。

Some believers may be in the habit of living for themselves and dishonoring God, but don't let your circumstances cause you to become discouraged and give up on meeting together with other believers for worshi and fellowship.

主耶稣曾经应许我们&若是你们中间有两个人同心合意的求什么事，我在天上的父必为他们成全，因为无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，那里就有我在他们中间。&

During Catholicism was spreaded in Shanxi the roles that the foreign missionaries,Chinese clergies and its believers played were important parts of Shanxi Catholic history.They respectively played important roles during the Catholicism incultured in Shanxi.Up to now,the behef of the Catholics,their rituals and their basic conditions such as their age,sex,status and economic situation were shortages of Chinese Catholic research field.Studying the policies and attitudes that Shanxi local officials towards the Catholicism and the relationship between the believers and non-believers can provide experiences and lessons for Shanxi temporary government and people,now they are building up harmonious society,these experiences and lessons can help them treat the Catholics properly.

天主教在山西传播过程中外国传教士、国籍神父及本地教徒各自充当的角色、发挥的作用是山西天主教史重要的组成部分，他们分别为天主教在山西的本土化发挥了各自的作用；教徒的信仰内容、各种礼仪以及身份、年龄、性别、经济状况等基本情况是目前为止中国天主教史研究领域的短缺部分；对自天主教传入山西以来山西地方官对天主教的政策、态度以及民教关系的研究，则能于当前构建和谐社会的过程中，为政府、民众正确对待山西天主教徒，处理好和他们的关系，提供历史经验借鉴。

They were the links between the Christians,catechumens and the fathers.The headmen of the Catholics were responsible for the everyday lives of the fathers.They managed the believers and organized them to have religious activities.They appealled the believers to donate their house,land,money and other things to set up churches.The believers were fruits of domestic and foreign clergies.They were also the seeds fruiting well.The women believers acted special roles.The christians acted as protectors and liaisons men of clergies when Catholicism was forbidden in China.The devout christians sent their offspring to the seminaries to study,so that they provided manpower for Shanxi Catholicism.

传道员到处宣扬教义，是望教者、教徒与神父联系的纽带；会长负责神父的日常事务，管理教徒，组织教徒进行宗教活动，并组织教徒奉献出自己的房屋、土地、财物，和广大教徒一起努力修建成山西一座座教堂；而广大教徒既是传教的果实，又是再结果实的种子，这其中女性教徒起着特殊的作用，在禁教时期，教徒为中外神父提供藏身之所，有的甚至负责其对外联络工作和沿途护送工作，热心教徒还把自己的子女送到中外修道院学习，为天主教的发展提供一批又一批的人才。

Of these 980 millions were Christian believers (610 million Christians and 370 million Catholics), or 57.6 percent of total believers. Other religious believers included 460 million Buddhists, 210 million Muslims and 140 million polytheists.

其中信圣经的占9.8亿人（基督教6.1亿人，天主教3.7亿人），占有宗教人数的57.6﹪；其他信仰是：佛教4.6亿人，回教2.1亿人，多神教1.4亿人。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。