查询词典 belies

Communism was obviously an instrument of Soviet domination over conquered societies, but it was also a modus vivendi for large parts of these nations under the conditions in which they were obliged to live. Imre Nagy, the leader of the Hungarian revolt in 1956, and Dubcek became parts of their national legends, which belies the claim that communism was exclusively a foreign imposition.

共产主义明显是苏联统治其所征服的社会的工具，但是它也是这些国家中那些不得不在这一情形下谋杀的大多数人的方式。1956年匈牙利革命领导人纳吉以及杜布切克成为各自国家的象征，这就否定了那种共产主义完全就是外国强加之物的说法。

Mostly it was the work of a pitcher who has moxie, command and maturity that belies his age.

这大部分是一个有勇气，有控制力，以及成熟度超乎他年龄的投手的成果。

In waking life it belies its content in slips of the tongue, wit, art, and other at least partly nonrational modes of expression.

在清醒的时刻，Id以许多种非理性或部分非理性的表达方式体现出来。

A bewhiskered face, here magnified 15 times, belies the beauty of a nymphalid butterfly.

这只蛱蝶科的蝴蝶，头部被放大15倍后，长满髯毛的脸部已经掩盖了它的美丽。

There is an element of subtlety in the details that belies their opulence.

细节之处的精妙元素掩饰了这些家具装饰的富丽堂皇。

I've worked hard to get here so I shouldn't really be pinching myself," he says with sense of maturity that belies his age."

我很努力的工作才赢得现在的位置，所以我不会糟蹋自己。"他用一种超出他年龄的成熟语气说道。"

A peaceful image of the 140-year-old presidio chapel in San Elizario, Texas, belies the restive reality of life along the U.S.

意译：2008年11月的最好的每日一图。

This belies the fact that good taste does not mean that you have to have a lot of money. Refined tastes need the sort of knowledge of the economical and artistic. The ability to adapt and change in life while maintaining style is something I greatly admire.

所以这也就是，品味并不等於金钱，金钱并不能买品味，品味是必须经过一些知识，一些经济的知识，一些艺术的知识，还要转化，经由转化才能够落实到生活里面，这是我非常羡幕的。

It's an expression that belies the fury he unleashes with the razor talons he once called fingers.

这是一个表达式，掩盖了他的怒火释放的剃刀魔爪，他一度被称为手指。

The fame of TIGER BALM belies its humble origins.

这是著名的虎标牌万金油广告。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。