查询词典 beleaguered

And you wonder why native born chinese feel beleaguered.

你们想知道为什么这里土生土长的中国人感到很困扰吗？

And on Monday Citigroup agreed to buy most of the assets of Wachovia, another beleaguered American bank, in a deal brokered by regulators.

周一，在监管者的协调下，花旗集团也同意购买陷入困境的美联银行的大部分资产。

On Monday March 23rd, six weeks after being heckled for a maddeningly vague bank-rescue plan, America's beleaguered treasury secretary at last gave details of a public-private partnership to invest in the troubled assets clogging up banks' balance-sheets.

在3月23日也就是在第一次公布了一个极其模糊到令人抓狂的拯救银行的方案并受到各方攻击的6周之后，美国这位腹背受敌的财长最后终于公布了用公私合作的办法来投资导致银行账目不平的银行坏帐计划的细节。

Cheap money pushed the oil price to unbearable levels, reigniting fears of inflation, and piling pressure on beleaguered banks.

廉价的资金将油价推到了无法承受的水平，重燃了人们的通胀忧虑，并给那些陷于困境的银行进一步增加了压力。

As the smoke that goes up into heaven from some city that is being beleaguered on an island far out at sea- all day long do men sally from the city and fight their hardest, and at the going down of the sun the line of beacon-fires blazes forth, flaring high for those that dwell near them to behold, if so be that they may come with their ships and succour them- even so did the light flare from the head of Achilles, as he stood by the trench, going beyond the wall- but he aid not join the Achaeans for he heeded the charge which his mother laid upon him.

仿佛烟火腾升，冲指气空，远处海岛上的一座城堡，受到敌人的围攻，护城的人们在墙上奋勇抵抗，苦战终日，及至太阳西沉，点起一堆堆报警的柴火，呼呼地升腾，告急于邻近岛屿上的人们，企盼他们的营救，驾着海船赶来，打退进攻的敌人――就像这样，阿基琉斯头上烈焰熊熊，冲指明亮的气空。他从墙边大步扑进，站在壕沟边沿，牢记母亲的命嘱，不曾介入阿开亚人的营伍。

But the beleaguered Jews were disunited too: secular, socialist, non-Zionist Jews like him, with ardent Zionists and communists, all bickering over tactics at the edge of the abyss.

处于困境的犹太人也四分五裂：世俗者、社会主义者、像他那样的非犹太复国者、狂热的犹太复国者、共产主义者，所有这些人在深渊的边缘就出路争吵不休。

As he was being brought back to the Glory aboard a Delta-class JV-7 escort shuttle from Haven group, the TIE Defenders piloted by Vader and his wingmen entered the system, just off the aft of the beleaguered Majestic.

在皇帝被带上H大队的δ级JV-7护卫穿梭机押回&荣光&号时，由维德驾驶的钛防御机及其僚机进入了科洛桑，刚好越过受到围攻的&威严&号尾部。

Faced with these daunting numbers, the progressive antagonists of big business are understandably feeling beleaguered and outgunned.

面对这些严峻的人口数量，渐进拮抗剂的大生意，是可以理解的情绪困扰及所获。

The force consists of 5,200 Burundian and Ugandan troops backing a beleaguered Somali army that has been unable to drive out well-financed insurgents believed to have close ties to al-Qaida.

部队的5200名士兵组成布隆迪和乌干达支持一个被围困索马里军队一直未能赶相信人有密切联系，并资助武装分子基地组织。

Congress and the public are right in feeling that too much has been done for the banks and not enough for beleaguered householders.

国会和公众的感觉是对的：政府为银行已经付出太多，而为陷入困境的房主们做得还不够。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。