查询词典 beguiling

Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the countenance it wore,"Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said, art sure no craven, Ghastly grim and ancient raven wandering from the Nightly shore- Tell me what thy lordly name is on the Night ' s Plutonian shore!

" 于是这只黑鸟把我悲伤的幻觉哄骗成微笑，以它那老成持重一本正经温文尔雅的容颜，"冠毛虽被剪除"，我说，"但你显然不是懦夫，你这幽灵般可怕的古鸦，漂泊来自夜的彼岸，请告诉我你尊姓大名，在黑沉沉的冥府阴间！

Tan's mix of professionalism and puckishness presents a charming picture to strangers, one that is no less beguiling to those who work with her every day.

谭元元时而一副专业舞蹈家的风范，时而顽皮淘气，展现给陌生人一道亮丽的风景线。即使是那些每天与她一起工作的同事对此也深有同感。

The spontaneity, informality and solitariness of e-mail make it more beguiling than lethal: e-mail tempts us to be ourselves.

这完全是胡说：我们大多数人每天都要和它打几个小时的交道，而且这么做已将近10 年。

Yet there is something beguiling about the bleakness of this place that you miss if you bop across the country by air, from warthog to lion, from sand spout to watering hole.

然而，如果你坐飞机穿过这个国家的话，你就会错过这种荒凉的美景：从疣猪到狮子、从沙流到水潭。

"The notion that the world's knowledge is literally at your fingertips is very compelling and is very beguiling," said Vint Cerf, who co-created the underlying architecture of the Internet and who is widely consider one of its "fathers."

"世界的知识唾手可得的概念太，"Vint Cerf，参于了建造因特网底层，被公认是因特网之父之一的Vint Cerf说，激动人心的是因特网吸引大量的信息使别人可以分享，即使他们不知道它存在或者不知道你是谁。

"The notion that the world's knowledge is literally at your fingertips is very compelling and is very beguiling," said Vint Cerf, who co-created the underlying architecture of the Internet and who is widely considered one of its "fathers."

参与构建了互联网底层架构，被人们称作是互联网之父的Vint Cerf说：建造互联网的想法是要让世界的知识都尽收你的指间，这种想法引人入胜。

Venus screamed aloud, and let her son fall, but Phoebus Apollo caught him in his arms, and hid him in a cloud of darkness, lest some Danaan should drive a spear into his breast and kill him; and Diomed shouted out as he left her, Daughter of Jove, leave war and battle alone, can you not be contented with beguiling silly women?

他们不吃面包，也不喝闪亮的醇酒，故而没有血液——凡人称他们长生不老。她尖叫一声，丢下臂中的儿子，被福伊波斯·阿波罗伸手抱过，裹在黑色的雾团里，以恐某个达奈壮勇，乘驾奔驰的马车，用铜矛破开他的胸膛，夺走他的生命。避开战争和厮杀，宙斯的女儿。你把懦弱的女子引入歧途，如此作为，难道还不够意思？怎么，还想留恋战场，对不？眼下，我敢说

A man of beguiling and often inscrutable intelligence, he is quite aware that impressive architecture has a habit of outlasting even the most determined political set-up.

Koolhaas知道，一个会花言巧语和显得高深莫测的人，人们是不会喜欢的，所以他意识到一个有好映像的建筑师，人们会记得他一辈子，即使是为一个政治团伙干活的建筑师。

He pastured with the flock, beguiling the shepherd by his artifice.

他和羊群混在一起吃草，用这个妙计骗过了牧羊人。

There is nothing so loathsome yet beguiling as a keeper of secrets. Wreathed in glamours and mindulling musks, this monstrous beast masks its true form with supernatural allure.

没有比守密者更令人憎恶的欺诈者了，这些丑陋怪异的野兽周围包裹着一种极端令人迷醉致幻的香气用来形成一种超自然的假貌以掩盖原形。

Who? I never heard of him, Paul said, before asking teammate James Posey if he had heard of him.

赛后，科比说，他一直都是一名非常出色的射手，今天他打得很棒。

When I joined the company, I rotated around the different sections.

我加入这个公司时，轮换过几个不同的部门。