查询词典 befitting

2High vaulted rooms with cool uncarpeted floors, great dogs upon the hearths for the burning of wood in winter time, and all luxuries befitting the state of a marquis in a luxurious age and country.

原译文：高拱顶的房间内，没铺地毯的地板显得凉爽，几条大狗趴在冬天烧木柴的几个壁炉台上，陈设着在一个奢侈时代和国家里适合于侯爵身份的一切奢侈品。

And since a power unit befitting the dynamic character of such a sports saloon most probably requires an ample flow of cooling air, the need for an extra-large kidney grille is obvious at first sight.

而且，由于权力单位相称的这种运动轿车的动态特性，很可能需要大量的冷却空气流，一个超大肾格栅需要的是第一次看不到明显的。

The results showed that the ultrasonic extraction is a rather ideal method of extracting red P. tha fortuneana pigment. Cyanidin3glucoside can be hydrolysised to aglycon cyanidin under the conditions of 90℃, 9％HCl and 11min.Silica gel thinlayer chromatography with developping agent benzene∶ethyl acetate∶formic acid = 2∶2∶1 is better to separate cyanidin. Cyanidin is stable to heat and light, unstable to Zn2+ and Fe3+ and Cu2+, insensitive to Co2+ and Bi3+, befitting to acidic condition.

结果表明，超声提取法是提取火棘红色素的较理想方法；矢车菊素3葡萄糖苷在90℃和9％盐酸中水解11 min，可以顺利得到其苷元矢车菊素；以苯、乙酸乙酯、甲酸(2∶2∶1)为展开剂的硅胶薄层层析法分离矢车菊素的效果较好；矢车菊素对热和光较稳定，在酸性条件下稳定，对Co2+和Bi3+不敏感，对Zn2+、Fe3+、Cu2+不稳定。

"Demonic, also daemonic:Befitting a demon; fiendish."

恶魔般的：适合作魔鬼的；魔鬼似的

" Demon ic, ALSO daemonic:Befitting a demon ; fiendish."

恶魔般的：适合作魔鬼的；魔鬼似的

WuzuolouPark is famous for its luxurist plants, gorgeous high mountains, deep canyons , trickle brooks, flying waterfalls. It has many kinds of forest plants, the view is a picture that Spring is verdant, Summer is green and Autumn is red, Winter is white. Climbing on the top of mountain you can command all of Miyun reservoir, islands and lakes. You may fell all things are small in haze. In the distance watching the Yunmeng mountains that flying waterfalls and running springs are all hung in the sky. There is full of interesting and magnicfent, wulou is a symbol of strength and prestige befitting with wildflowers red leaves and colorful scenic in indulge, that you can appreciate it.

这里以山岳高峻、峡谷幽深、森林茂密、溪流飞瀑、森林植物种类繁多而著称；这里春碧夏黛、秋红冬白；这里登高山可俯瞰密云水库，千岛云湖尽收眼底，烟波浩淼之中众山皆小；可远眺云蒙群峰，飞瀑流泉直挂云天，清幽野趣气象万千；可饱览长城关楼，五楼雄峙气贯长虹；可尽享山花红叶，四季景观色彩斑斓。

If anyone distributes between the two persons or hypostases the expressions used either in the gospels or in the apostolic writings, whether they are used by the holy writers of Christ or by him about himself, and ascribes some to him as to a man, thought of separately from the Word from God, and others, as befitting God, to him as to the Word from God the Father, let him be anathema .

如果任何人分发两个人之间的表达或hypostases使用无论是在福音或使徒的著作，无论他们是使用罗马作家的基督或由他本人，并赋予他的一些，以一个男人，思想分别从Word来自上帝，和其他人，如适当的上帝，他为到Word从父神，让他被诅咒。

CNN本期封面故事 King Tut: Behind the Mask Viewers Get First Peek at Egypt's Most Famous Mummy 揭开三千年的神祕面纱图坦卡门重见天日 CNN ANCHOR Well, with all the pomp and circumstances befitting a king, an ancient pharaoh moved to his new home on Sunday.

CNN 主播一位古代法老王在星期日搬入了新家，盛大的排场符合他的国王身份。在埃及的帝王谷，眼前这位据信和他生前样貌一致的图坦卡门国王，从他的石棺中被移到了一具拥有恒温装置的棺材中。

We must confess that for many years, we were not able to see the hidden meaning of the poem. Two years ago, we were rather intrigued by the line "茂林斧过尽为薪"(line 14). Literally, it means: Lush forests, swept by the axe, completely transformed into firewood. We thought this was a very clever pun because firstly it means that a person without education is transformed through learning into someone useful, as befitting a university. Secondly, Nantah stood on land that was once covered by a rubber estate which had now been cleared to build the university.

老实说，好几年来，我们都没法十分了解此诗隐藏的背景，大概是两年前吧，我们还正在思考此诗中第14行&茂林斧过尽为薪&一句，如果是直译即&利斧把森林砍了，森林就变成薪木&，我们当初以为这句的暗喻是说，正如大学教育一般能把一个无学的人，教育成有用的社会栋梁，正巧南大校址，本来就是一片茂盛胶园，而现今宏立了一所大学，不正是说得极合适，也不就是&茂林斧过尽为薪&吗？

After playing ladys-maid to the new-comer, and putting my cakes in the oven, and making the house and kitchen cheerful with great fires, befitting Christmas-eve, I prepared to sit down and amuse myself by singing carols, all alone. regardless of Josephs affirmations that he considered the merry tunes I chose as next door to songs.

在外面扮演完小姐-仆人，把蛋糕放到烤炉里，把屋子和厨房里的火生好，让这一切都适合圣诞前夜，我准备坐下来，唱颂歌自娱，就一个人，也不理会约瑟夫说我选的这些颂歌都算不上歌的话。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。