查询词典 bear witness

The bigots, the hysterics, the destroyers of the self—these are the writers who bear witness to the fearful polite time in which we live.

偏执狂、疯子、置人格于不顾的人——这就是那些为我们所置身其中的糟糕透顶的文明作证的作家们。

As a literature, our sacred books have been transcribed during many centuries by all manner of copyists to the ignorance and carelessness of many of whom they still bear witness in the shape of numerous textual errors, which, however, but seldom interfere seriously with the primitive reading of any important dogmatic or moral passage of Holy Writ.

作为一个文学，我们神圣的书籍已转录过程中，许多世纪以来，由各种形式的copyists向无知和疏忽大意的，其中许多还是见证，在形成众多的文字错误，然而，但却很少干涉认真与原始读什麼重要的教条式的或道德上的通过神圣的令状。

For Francis never altogether separated the contemplative from the active life, as the several hermitages associated with his memory, and the quaint regulations he wrote for those living in them bear witness.

对於弗朗西斯从来没有完全分开的沉思从积极的生活，因为一些相关的秘境他的记忆，以及精巧他写道条例对那些生活在他们的见证。

All of us bear witness to the dissolution of our piece of creation. Only the novelist can restore to us, in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments of our worlds, alive.

我们都眼见自己创造物的变化消亡，惟有小说家能凭借墨水拥有像血一样自行流注纸上的奇迹，为我们恢复失去的世界，使它的面貌活灵活现。

All of us bear witness to the dissolution of our piece of creation. Only the novelist canrestore to us, in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments

我们都眼见自己创造物的变化消亡，唯有小说家能凭借墨水拥有像血一样息行流注纸上的奇迹，为我们

Truly you bear witness that you consent to the doings of your fathers: for they indeed killed them, and you build their sepulchres.

可见你们证明，并且赞成你们祖先所行的事，因为他们杀害了先知，而你们却修建先知的坟墓。

I will draw near to you for judgment, and I will be swift to bear witness Against the sorcerers, adulterers, and perjurers, those who defraud the hired man of his wages, Against those who defraud widows and orphans; those who turn aside the stranger, and those who do not fear me, says the LORD of hosts.

那时，我必前来与你们接近，执行审判，迅速作证反对术士、犯奸和发虚誓的人，反对欺压佣工，寡妇和孤儿的人，反对侵害外方人的权利，而不敬畏我的人──万军的上主说。

During his period of self-confinement, he gave an interview, entitled "Independence is the only way out for Taiwan – Chen Nan-jung talks about a new constitution for Taiwan and is under suspicion of sedition," and quoted from the Bible: He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.

自囚期间，他曾以一篇访问稿〈独立，是台湾的唯一活路──郑南榕谈台湾新宪法涉嫌叛乱案〉明志，首句引圣经「他不是那光，乃是要为光做见证。

A list of the later Fathers who bear witness to the same truth may be found in Mangenot's article in the Dict.

的名单后父亲谁见证相同的事实中可以找到Mangenot的文章在快译通。

Meagre as they necessarily are in their testimony, the Apostolic Fathers bear witness to the faith of Christians in the chief mysteries of the Divine Unity and Trinity.

微薄因为他们一定是在他们的证词，使徒父亲信仰的见证基督徒的主要奥秘的团结和神圣的三位一体。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。