查询词典 batter up

Sitting in the dugout, squatting behind the plate, standing in the batter's box, he thought about his son, the worry squeezing baseball out of his mind, infesting every part of his day.

无论坐在球员休息区、蹲在本垒板后或是站在打击区，这是他心中除了棒球之外另一个甜蜜的负担，而这个负担缠绕著他每一天。

Said Torre:"There's no excuse for it. Then he has the nerve to argue back with Abreu. The ball was in the other batter's box for strike three."

J 托瑞说：「对这件事我们没有任何藉口，然后他不爽地跟阿伯争论，这个第3个好球是投到另一边打者所站的格子里面。

Showboat all you want in baseball, but you've still got to step into the batter 's box and hit the damn ball.

棒球场上无论怎样卖弄，你必须走进击球点，击打那只该死的球。

If not for Cintron's bases loaded single in that game (very good pitch, great sinking action, but Cintron hit it because of his position within the batter's box), it would've been 4-2 win.

他对白袜那场投得很普通，如果不是Cintron在满垒时击出一垒安打(那球投得很好，有很大的下沈幅度，但是Cintron能打到这球是因为他偷吃步站得很前面)，那麼可能会以4比2赢球。5 |6 y* j8 A0 h0 ^# n0 q w

You're in the batter's box when the 6-ft., 1 in. pitcher unleashes a bundle of blonde fury: whippet arm windmilling across the mound, ball screaming toward the plate at some 65 m.p.h. Because of the short, 40-ft. mound distance in softball, that's like trying to hit a 90 m.p.h. pitch in baseball. Swing and a miss.

当你在击球区看着一位六尺一英寸的投手释放出金色美女的激情：她轻盈的臂膀在投手土墩（mound：投手所站在的小高地）旋转，球以65英里/小时的速度呼啸着向垒板而来，因为垒球中土墩距离只有40英里，65英里/小时速度在棒球里相当于90英里/小时。

P: \- p2 h; z3 D3 C3 }"The level of frustration is very high," a drained-looking Joe Torre said after the game,"and the sad part about it is you stand there at home plate and take strike three, and it's in the opposite batter's box."

挫折感确实很大，」赛后看起来筋疲力尽的 Joe Torre 说著：「最悲哀的是，看著球明明是投到打者对面的打击区，却被判成好球而三振出局。

Torre said the outside pitch was in "the opposite batter's box" and Abreu admitted to cursing at home plate ump Jeff Nelson afterward.

e3 |！ R e5 {+ I2 ~会长说那个外角球几乎投在"反方向的打击区"了，而阿伯承认他之后咒骂了主审Jeff Nelson。

Then again, the fact that Cleveland hasn't stepped into the batter's box against Wang in so long might work in the pitcher's favor.

- s*

Because it's a good batter .

因为它是一个好的击球手

S: Yes, he said it would be batter for me and for the whole family.

是啊，他说这样对我，对整个家庭都好。

The system can be widely used in belt weighing and batching process control,etc.

介绍了基于智能模糊控制的嵌入式配料系统的设计方法，对模糊PID控制过程和系统调零作了重点的讨论，同时给出了PID控制的程序流程图和系统定长调零子程序。

"I dunno," she answered,"but if you show me aroun', I'll recognize it from the lighthouse just outside the porthole."

"我不知道，"她回答说，"如果你能带我转转，我能认出来的，因为灯塔就在舷窗外。"