查询词典 batten plate

Jupiter rules your house of earned income, and will be in perfect angle to Saturn in late November, indicating that you CAN find ways to batten down the hatches and find a way to come out of the red and into the black side of the ledger. These two planets will make an exact aspect on November 21, a great day for financial talks and presentations.

木星控制着你的收入宫，在11月晚一些的时候将会与土星形成一个完美的角度，预示着你将找到未雨绸缪的方法并找到一条开始赚钱的途径。11月21日这天这两颗行星会成为一定角度，有益于做金融会谈或者报告。

"But in our game," he continues,"if you have a save point where all your health is restored and then have five encounters before the next save point, and in the first two you screw up and your permanent damage is really high, you really have to batten down the hatches to get through the other three or you're not going to make it to the next save point. We wanted to add that level of unpredictability."

板垣说，"所以在我的游戏里，假定你在一个存盘处回复满了HP，然后到下一个存盘处要经过五场打斗，而你在前两场受了很重的伤，这样你的HP可恢复的最大值就会大大降低，你将不得不以很低的HP上限来打后三场战斗，这样的设定，使得游戏的进程充满了不确定感。"

Jupiter rules your house of earned income, and will be in perfect angle to Saturn in late November, indicating that you CAN find ways to batten down the hatches and find a way to come out of the red and into the black side of the ledger.

木星控制着你的收入宫，在11月晚一些的时候将会与土星形成一个完美的角度。预示着你将找到未雨绸缪的方法并找到一条开始赚钱的途径。11月21日这天这两颗行星会成为一定角度，有益于做金融会谈或者报告。

Yet paradoxically, as some companies batten down the hatches, other firms have found ways of making money by opening up their treasure-chest of innovation and sharing it with others.

然而奇怪的事情发生了，正在很多企业把专利技术看得严严实实的时候，另外一些企业却通过洞开锦囊、共享发明，大获其利。

Someday Someday, perhaps, scientists will be able to exactly predict the occurrence of El Ni o, but for now, we can only batten down the hatches and get ready for some wild weather.

也许将来有一天科学家能够精确地预测厄尔尼诺现象出现，但是眼下我们只能是未雨绸缪，及时做好准备，预防恶劣气候的到来。

If you are just too exhausted to leave the confines of the house, unplug the phone, lock the door, batten down the hatches and spend the entire weekend at home, doing absolutely nothing.

如果你累得不想走出房门一步，就拔掉电话，锁上门，关上窗户，整个周末都呆在家里，什么都不要做。

Companies were preparing to batten down the hatches; the International Monetary Fund was drumming up support for a doubling of its financial firepower to deal with the risk of the crisis spreading; Asian Development Bank officials told western countries:"A 200 per cent capital increase is needed to address the current financial crisis as well as medium-term development investment needs in Asia," as they prepared for loan demands from countries such as Indonesia, Thailand and Vietnam.

企业正在为暴风雨做准备；国际货币基金组织正寻求支持，将其金融火力增加一倍，以应对危机扩散的风险；亚洲开发银行的官员告诉西方国家："要解决当前的金融危机，满足亚洲中期开发投资需求，需要增资200%。"他们正为印尼、泰国和越南等国的贷款要求做准备。

The captain ordered the sailors to batten down the hatches of their ship, as a storm was coming soon.

暴风雨即将来临，因此船长命令水手将舱口封好。

BATTEN DOWN THE HATCHES \ 迎战风暴 A man stuck tape on a glass window to prepare for Typhoon Morakot in Taipei Thursday.

周四，一名男子在玻璃窗户上贴上胶带，为即将登陆台湾的台风"莫拉克"做准备。

Batten down the hatches when this sea otter pirate comes aboard.

在这只水獭海盗上船之前赶紧封舱做好准备！

Continuously improve the production mechanism, to provide customers with better quality products and services.

不断的完善生产机制，给客户提供更优质的产品及服务。

B:Yes, he was the very prize-winner in the court tennis ten years ago?

是的，他是十年前的世界网球冠军。