查询词典 aversion

Most yield curves will be short duration. Corporate creditwill be underweighted until risk aversion decreases.

基金将以偏低比重持有企业信贷票据，直至投资者减少规避风险。

Second, Arendt's review of Mannheim is significant in prefiguring her aversion to the Marxist-sociological stratagem of "unmasking," and her contempt for of what she called "functionalism".

其次，鄂兰对曼海姆的评论预示了她后来对马克思主义社会学式的「揭露」策略的厌恶，並且预示了她对「功能论」的反感。

A silent contemplation: a tentative velation: a gradual abasement: a solicitous aversion: a proximate erection.

679无言的沉思，暂时的隐蔽，逐渐地自贬，焦心的嫌恶，即将勃起。

At first he considered a career in law, but came to have, in his words, an insurmountable aversion to everything but the pursuits of Philosophy and general Learning; and while fanceyed I was poring over Voet and Vinnius, Cicero and Virgil were the Authors which I was secretly devouring.

起初，他想搞法律，但是后来除了从事哲学和普遍知识以外难以抑制对一切的厌恶；虽然家人以为我在注视屋埃特和维尼乌斯。但是西塞罗和维吉尔才是我秘密钟情的作家。

When he meets a sexy fellow traveller named Alex who shares his aversion to entanglements, their casual fly-by encounters sizzle and pop like a 1930s screwball comedy.

的性感旅伴，她与他一样讨厌情感纠葛，随后他俩的&差旅艳遇&变得有滋有味，像20世纪30年代疯疯癫癫的喜剧那样意外不断。

When he meets a sexy fellow traveller named Alex who shares his aversion to entanglements, their casual fly-by encounters sizzle and pop like a 1930s screwball comedy.

他遇见了一位名为亚历克斯（维拉·法梅加饰，见右图）的性感旅伴，她与他一样讨厌情感纠葛，随后他俩的&差旅艳遇&变得有滋有味，像20世纪30年代疯疯癫癫的喜剧那样意外不断。

When he meets a sexy fellow traveller named Alex who shares his aversion to entanglements, their casual fly-by encounters sizzle and pop like a 1930s screwball comedy.

他遇见了性感的旅伴亚历克斯（维拉·法米加饰演，见图右），她一样讨厌情感纠葛，两人在飞行中相遇，擦出火花，犹如30年代的奇妙喜剧。

For every judgement and movement and desire and aversion is within, and no evil ascends so high.

因为每一判断、活动、欲望和厌恶都是发生在内心，而任何恶都不能上升得如此高。

On the part of the selfish, the prejudices, shadows of costly education, appetite increasing through intoxication, a giddiness of prosperity which dulls, a fear of suffering which, in some, goes as far as an aversion for the suffering, an implacable satisfaction, the I so swollen that it bars the soul; on the side of the wretched covetousness, envy, hatred of seeing others enjoy, the profound impulses of the human beast towards assuaging its desires, hearts full of mist, sadness, need, fatality, impure and simple ignorance.

在自私的人方面，有种种成见，那种发家致富教育的毒害，越吃越馋的胃口，财迷心窍的丧心病狂，对受苦的惧怕，有些竟恶化到了对受苦人的厌恶，毫不容情地要满足自己的欲念，自负到了精神闭塞的状态；在贫苦的人方面，有羡慕心、嫉妒心、见别人快乐而起的愤恨、因追求满足而发自内心深处的兽性冲动、充满了迷雾的心、忧愁、希求、怨命、不洁而又单纯的无知。

Will the future arrive? It seems as though we might almost put this question, when we behold so much terrible darkness. Melancholy face-to-face encounter of selfish and wretched. On the part of the selfish, the prejudices, shadows of costly education, appetite increasing through intoxication, a giddiness of prosperity which dulls, a fear of suffering which, in some, goes as far as an aversion for the suffering, an implacable satisfaction, the I so swollen that it bars the soul; on the side of the wretched covetousness, envy, hatred of seeing others enjoy, the profound impulses of the human beast towards assuaging its desires, hearts full of mist, sadness, need, fatality, impure and simple ignorance.Shall we continue to raise our eyes to heaven? Is the luminous point which we distinguish there one of those which vanish?

我们应当不厌其烦地反复提出：要最先想到那些没有生计的痛苦民众，为他们减少困难，让他们得到空气和光明，爱护他们，扩大他们的视野，使他们感到灿烂辉煌，用种种形式为他们提供接受教育的机会，为他们提供劳动的榜样，而不是游手好闲的榜样，减轻他们个人负担的压力，增加他们对总目标的认识，限制穷困而不限制财富，大量创造人民共同劳动的天地，象布里亚柔斯①那样，把一百只手从四面八方伸向受压迫和软弱无力的人，为这一伟大职责运用集体的力量，为所有的胳膊开设工厂，为所有的才能开办学校，为所有的智力设立实验室，增加工资，减轻惩罚，平衡收支，也就是说，调整福利与劳动之间和享用与需求之间的比重。

It's not quite as simple as that.

并没有那么容易。

It debuted in 1992 in Japan and the United Kingdom, and 1993 in the United States.

它首次亮相于1992年在日本和英国，在美国1993年。