I awaken from this cold sweat, saturated in my own contempt 我醒来时，从这个一身冷汗，在我自己的蔑视饱和

Nothing left but broken fragments of cherished memories once spent 一无所有但美好的回忆断片曾经花

I’ve screamed blue murder in futility and smashed up walls 我尖叫着蓝色的谋杀徒劳和砸毁墙壁

to bleed this pain away but I can’t escape from this disarray 流血伤痛离开，但我不能从这种混乱逃脱

   

Incidentally I’ve already seen the worst of this and I, 顺便说一句，我已经见过的最糟糕的本我，

I can’t deny this pain inside nowhere to hide (from dusk ‘til dawn) 我不能否认这里面的痛苦无处藏身（从黄昏，直到黎明）

A sleepless winter in between tragic tales of broken glass 一个不眠的冬季玻璃破碎的悲惨故事之间

I’ll bathe my scars in cyanide; I won’t be coming back this time 我要洗澡我的氰化物疤痕;我不会这个时候回来

   

These sleepless nights are killing me 这些不眠之夜都笑死我了

What awaits me in my decrepit dream 什么在等着我，我破旧的梦想

Aversion and despondency (scarification, monotonously) 厌恶和失望（划痕，单调）

I’ve screamed blue murder in futility 我尖叫着蓝色的谋杀徒劳

and smashed up walls to bleed this pain away 并砸毁墙壁流血伤痛离开

But I can’t escape from this disarray 但我不能从这个混乱逃脱

   

Incidentally I’ve already seen the worst of this and I, 顺便说一句，我已经见过的最糟糕的本我，

I can’t deny this pain inside nowhere to hide (from dusk ‘til dawn) 我不能否认这里面的痛苦无处藏身（从黄昏，直到黎明）

A sleepless winter in between tragic tales of broken glass 一个不眠的冬季玻璃破碎的悲惨故事之间

I’ll bathe my scars in cyanide; I won’t be coming back this time 我要洗澡我的氰化物疤痕;我不会这个时候回来

   

Release me from this nightmare 从这个噩梦里放出去

   

Incidentally I’ve already seen the worst of this and I, 顺便说一句，我已经见过的最糟糕的本我，

I can’t deny this pain inside nowhere to hide (from dusk ‘til dawn) 我不能否认这里面的痛苦无处藏身（从黄昏，直到黎明）

A sleepless winter in between tragic tales of broken glass 一个不眠的冬季玻璃破碎的悲惨故事之间

I’ll bathe my scars in cyanide; I won’t be coming back this time 我要洗澡我的氰化物疤痕;我不会这个时候回来

I won’t be coming back this time (coming back this time) 我不会这个时候（这次回来）回来