查询词典 audience

He emphasizes "the closest natural equivalence" and attaches importance to readers response, which both meet the demand of song lyrics translation in that the Chinese-speaking audience have the right to acquire the same or similar feelings as the English-speaking audience.

他强调"最切近的自然对等"，并且重视读者的反应，这些都非常符合歌曲翻译的需要，因为在欣赏歌曲时，说中文的听众有权利获得与说英文的听众相同或相似的感受。

To represent film affective content effectively and describe the personalization of audience faithfully, an audience oriented film emotion space is proposed.

作为CBVR研究领域中的一个新兴研究方向，视频情感计算可以利用CBVR和情感计算的相关理论理解视频情感内容。

These strategies function as the ostensive stimuli to attract the audience's attention on the one hand and to direct the audience to proceed towards the optimal relevance on the other hand.

听话人接受到明示信息，以关联为取向进行推理。广告是一种特殊的交际形式，在广告交际过程中由于广告自身的功利性易使广告受众采取不信任、不合作的态度，这正是广告交际与其他文体语言交际的不同之处。

Broadcast can completely be reborn in narrow broadcast. The strategy of the narrow broadcast is how to realize the specialization of frequency. The specialization of frequency in our country has not been well developed. The specialization of frequency, in the term of audience, is the particularization of audience.

广播的"窄播"策略，实质上就是一个如何实现频率专业化的问题；我国广播的频率专业化还很不充分，频率专业化，从受众的角度来讲，就是受众细分化；广播可以从受众群体、受众需求、接受时间等维度来细分受众，在专业频率中凸现贴近性、服务性和参与性。

Broadcast can particularize the audience from the aspect of the collective audience, their need and the accepting time. Competed with the other medias, if the broadcast want to succeed, it cannot only rely on the single broadcasting way, and it has to depend on TV, newspaper and the Internet.

在其他媒体的市场挤压中，广播要"突出重围"，仅靠其自身那种单一的传播方式是不够的，还必须广泛借助电视、报纸、互联网等媒体平台，实现广播的跨时空延伸。

When Paulina speech to the audience, the audience that her voice and the movie are very different.

当琳娜向观众致词时，观众觉得她的声音和影片的不一样。

To narrow the gap between the data of receiving rale and the actual data, it is necessary to explore the rural potential market and settle the relationship between the audience in the unexplored regions and the programs in the well-established regions and solve the conflicts between the changeable audience and the lack of suitable programs.

要缩小收视率理论数据与实际数据之间的差额，本文认为很有必要挖掘农村潜在收视市场，处理好没地域的受众与有地域的节目之间的关系，解决易变的观众与缺乏对路的节目之间的矛盾。

If you want to connect with your audience, you need to learn how to notice these clues, and adjust accordingly to recapture your audience's interest.

如果你想要与你的听众沟通，你就需要学会如何注意这些线索，并据此作出相应的调整以重新抓住听众的兴趣。

While catering to the audience, the film also has an effect of aesthetic guidance and remodification upon the audience.

但电影在迎合观众的同时，也对观众有着审美引导、审美改造的作用。

If you expose yourself too much to the same audience, you saturate that audience.

如果你老是给一部分的浏览者过多的自我曝光，那么你就是征服了那部分浏览者。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人