查询词典 attributed

However, the content of furanocoumarins were found to be very low or even undetectable in Huang-Qin and herbs not belong to Umbelliferae family, their inhibitory effect could be attributed to the dimeric forms of furanocoumarins or other unidentified components (eg. flavonoid).

然而，对於只含有微量或无法侦测到furanocoumarin成分之黄芩和其他非繖形科之中草药，可能还有本实验中未进行分析的dimeric form之furanocoumarin成分或其他flavonoid之成分，造成其抑制代谢酵素CYP3A4的作用。

If the un-modified standard TCP protocol is used in wireless internet, it will make unmediated judgment that loss of data is attributed to network jam as soon as the standard TCP protocol detects loss of data.

如果将标准的 TCP 协议不加改进的运用于无线网络中，标准 TCP 一旦检测到丢包现象，就会把丢包原因不加区分的归结为网络拥塞，继而引发不必要的拥塞控制。

The enhancement of the field emission ability is attributed to the fact that the field-induced screening effect can be effectively avoided due to the widely spaced intervals that exist between the unoriented nanowires.

非取向生长ZnO纳米线薄膜场发射能力的增强归因于其所具有的稀疏结构避免了强场作用下屏蔽效应的产生，有效地提高了薄膜场发射的电流密度。

5Under powerful offensive denfense,failing in resolving the offending problems is one of the leading reasons that it lost in the world men ' s basketball championship;the quantity of the fast attacks from chinese team lags behind a lot,compared with the opponents.Moreover,the difference of the quantity of success,the gap of score and fast attacks after stealing is very obvious; scoring could only be attributed to receive and shoot,play by oneself and free throw.Scoring method is simple and unscattered;strategic offenses lag behind the opponent obviously.Both free throw after active offense and rebound control could not defeat the rivals.The stealing and offense succeeding percentage also fall behind. The offense efficiency lags more behind;the number of two – piont shot lags behind the opponent while the field goal percentage ranks a little higher than opponent.The number of three-point shot is similar, but the field goal percentage is obviously different;chinese team ' s front court rebound falls behind the opponent apparently.However,the second offense scoring is a little higher;chinese team ' s assists lags behind a lot;chinese team ' s stealing lags behind a lot;chinese team ' s turnovers distingguish a lot with opponents.

在强对抗的攻击性防守下中国队不能解决好进攻的问题是世锦赛失利的最主要的原因之一；中国队的快攻次数与对手的差异具高度显着性，成功次数的差异具显着性，得分的差异具高度显着性，断球后发动快攻的差异具显着性；得分主要集中在接球得分、单打得分、和罚球得分这三个方面，得分手段单一而且集中；战术进攻与对手呈差异有高度显著性，作为主动进攻的罚球和争夺篮板球都比对手低；抢断与对手的的差异具显着性，进攻成功率与对手的有一定的差距，进攻效率的差距更大；2分球的投篮次数与对手的具有高度显著性差异，命中率比对手稍高一点，3分球投篮次数相当，命中率具有显著性差异；中国队的前场篮板球与对手相比具有显著性差异，但是二次进攻得分却比对手略高一点；中国队与对手的助攻相比有显著性差异；中国队的抢断与对手相比具有高度显著性差异；中国队的失误与对手相比具有高度显著性差异。

The results were shown as following:(1)Compared with unsubstituted Pc, the introduction of carboxyphenoxy improves the solubility of four Pc derivates, and can be attributed to amphiphilic phthalocyanine. This property is most important for photosensitizer to transmit in vivo and enrich on the surface of tumors.

研究结果表明：(1)合成的四种酞菁与其它酞菁类衍生物相比，由于用羧基苯氧基对酞菁周边环进行了修饰，其溶解性能得到明显地改善，属于两亲性酞菁化合物，这种溶解特性适合其作为光敏剂在体内的传输和在肿瘤组织中的富集。

Objective: Conventional renal cell carcinoma is unsusceptible to chemotherapy, radiotherapy and hormone therapy. The effect of immunotherapy is far from satisfaction, it may be attributed to tumor evade immune surveillance which was caused by expressing some immunosuppressive molecules in RCC.

目的：肾透明细胞癌除了对化疗、放疗及激素治疗不敏感，免疫治疗的临床效果也不令人乐观，可能某些因子在肿瘤细胞免疫逃避中起到重要作用。

The results show that the alloy undergoes obvious plastic elongation, the specimen fractures into four sections and the diameter changes from 16 mm to 12 mm. The fracture surfaces distribute randomly well developed and partially developed veinal patterns. The deformation behavior of alloy is non-Newtonian flow behavior. About 3% amorphous matrix of extruded specimen transforms crystal, the crystal particles with size of 10-20 mm are precipitated in the amorphous matrix, the thermostability of the extruded specimen was lowered. The failure of the alloy is mainly attributed to non-uniform viscous flow under high strain rate resulting from the hydrostatic extrusion process.

结果表明：非晶合金在高应变速率下产生了明显的塑性变形，直径从16 mm变为12 mm，断裂为4段，且样品断口上随机分布着充分发展与未充分发展的脉纹式切变带，由此可看出非晶合金的变形为非牛顿体变形行为；挤压后的样品约有3％的非晶相发生晶化，在非晶基体上析出10～20 nm的纳米晶粒，导致挤压后非晶合金的热稳定性降低；静液挤压高应变速率变形条件使非晶合金产生非均匀流变，是造成非晶合金断裂的主要原因。

The fact that he could speak at all could be attributed to the powerful warding spells and protective runes that covered his body.

而他尚能开口，是因为有强力的防护咒语和符文覆盖在他身上的缘故。

There are so many incredible benefits attributed to Yerba Mate, both from scientific studies and centuries of observation.

有这么多好处归功于三藩市搭档不可思议，无论从科学论证、几百年的观察。

This portrait is one of the finest of those attributed to the cemetery of er-Rubayat in the Fayum.

这是法尤姆肖像之一，在最好的Rubayat墓地的ER这些原因。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。