查询词典 at a run

One sunny afternoon, as half the world enjoyed the beach and the other half imbibed the red-wine spritzer known as tinto de verano on various terraces across town, 42-year-old Pere Bell s discussed his own joint exhibit "Dels Fragments al Conjunt" at the Galeria Marges-U, a space run by the artists Gustavo Carb Berthold and his wife, Nobuko Kihira.

一个阳光明媚的下午，一部分人正在享受着海滩的恩惠，另一部分人正在市郊的田园里欢度这个品尝葡萄酒，称作tinto de verano的节日。四十二岁的贝尔谈论了他自己的展览。&Dels Fragments al Conjunt&在Galeria Marges-U，在一块由古斯塔沃和他的妻子经营的一块空地上。

One sunny afternoon, as half the world enjoyed the beach and the other half imbibed the red-wine spritzer known as tinto de verano on various terraces across town, 42-year-old Pere Bell鑣 discussed his own joint exhibit "Dels Fragments al Conjunt" at the Galeria Marges-U, a space run by the artists Gustavo Carb?

一个阳光明媚的下午，很多人都下到海滩上嬉戏去了，其他人散落小镇各处角落的大小广场，陶醉在范拉诺红葡萄酒之中。42岁的贝利-贝勒斯此时正在马基斯-U展览馆里讨论他的联展《重拾碎片》（&Dels Fragments al Conjunt&）。

Delegates at the ceremony experienced applications that run over a TD-LTE network via USB dongles, including high-definition video wall (simultaneous 24 video streams), remote monitoring and high-speed Internet browsing applications.

与会者通过USB数据卡体验TD-LTE网络上运行多项应用，包括高清视频墙（24个视频流）、视频互动和高速互联网接入等。

Cyprus has been divided since July 1974, when Turkey invaded after a Greek-backed coup that led to an abortive attempt at enosis. Since 1983 the self-proclaimed Turkish Republic of Northern Cyprus has run the north.

1974年7月土耳其的入侵使一个希腊支持的旨在促使塞浦路斯合并的政变徒劳无功，此后塞浦路斯陷入了分裂。1983年自命的北塞浦路斯土耳其共和国开始统治北塞地区。

I am up now; but at your peril you fetch a candle yet: wait two minutes till I get into some dry garments, if any dry there be — yes, here is my dressing-gown Now run!

不过你冒一下险去取一支蜡烛来，等我两分钟，让我穿上件干外衣，要是还有什么干衣服的话——不错，这是我的晨衣，现在你快跑！

In the sleet, cold a dusk or at dusk in it such as snow such as it, run into greens seller, sell fruit, sell whom newspaper leave getting much to can come back home, can buy and buy completely completely, can't buy and buy one completely, anyway eat anything to eat, see anything and look, buy and let people go home early.

雨雪的时候、天冷的傍晚或者是雪天的傍晚，遇到卖菜的、卖水果的、卖报纸的剩的不多了又不能回家，能全买就全买，不能全买就买一份，反正吃什么也是吃，看什么也是看，买下来让人早点回家。

Lakers' run to start the second quarter to give them a 15 point cushion at half time.

12--4。湖人队的球员在第二节时打出了一波12--4的小高潮，使得半场分差为15分。

I even still at half-jokingly run the risk of offending Li-fen teacher said: even so rough production of "win in China" in China can have such a big influence, that China's how strong entrepreneurial enthusiasm.

我甚至还在会上半开玩笑冒着得罪利芬老师的风险说：连制作得那么粗糙的《赢在中国》在中国都能有那么大的影响力，可见中国的创业热情有多么旺盛。

The other pigs all quite good eye pupil in the pigsty lookings at me, among them, the black skin of biggest a head of spoke up:" Take advantage o him have not yet bound the prison solid you, run hurriedly, that hole of the south wall we helped you the crest to open~~~~~, Originally they know that hole early!"

猪圈里的其他猪们都不错眼珠的看着我，其中最大的一头黑皮开口说话了：&趁他还没绑牢实你，赶紧跑啊，南墙上的那个洞我们帮你顶开了~~~~~啊，原来他们早知道那个洞！&

A at least once per production run per design for temperature test-exempt luminaires; and

对于免测温度的灯具来说，每个型号的产品，每一个生产循环至少要测试一次。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎