查询词典 assuming

In the former situation, the drawer shall himself bear the effect because the drawer breached the obligation of payment examination; in the latter situation, the drawer may exempt from assuming the liability due to his good faith, will no longer again assume the obligation of payment to the true obliger, thus the forger can only claim the damages against the forger for the damage caused on him.

在前一种情况下，由于付款人违反了法律规定的付款审查义务，所以，付款人应自行承担行为后果；在后一种情况下，付款人因进行了善意付款而免责，对真实权利人不承担再次付款的义务，由此给被伪造人造成的损失，被伪造人只能向伪造人请求损害赔偿。

I am assuming that you didn't hire him yourself? If you did you are very silly: obnoxiousness is one of the few things that show up clearly at interview.

唉！这种场面如此可怕的原因之一是，这个自以为是的年轻人可能是对的——恐怕这个人的升迁速度会比你更快，比你升得更高。

After three months of training, they will be on probation for a year before officially assuming office.

3个月的培训完成之后，他们将进行为期一年的实习然后上岗。

Yet Mr. Mandelson, assuming he means business with his review, is on the side of the angels here.

法国总统的言论是不能不加以考虑的，特别是还有其他地中海国家支持他，它们一直为推行反倾销政策摇旗呐喊。

Yet Mr. Mandelson, assuming he means business with his review, is on the side of the angels here. The case for a sharp correction of the EU's extensive use of antidumping is very strong.

不过，既然曼德尔森站在了更为公正的一边（我们假设曼德尔森对所开展的调查持严肃态度），欧盟在反倾销问题上改变做法的可能性是很大的。

Assuming a relatively constant rate of orchid evolution, the oldest common ancestor of the orchid family probably lived at least 76 million years ago, in the Late Cretaceous period.

假定兰花的进化过程一直保持一种相对稳定的水平，那么兰花家族最古老的共同祖先可能生活在距今至少7600万年前，即白垩纪晚期。

Taking advantage of polynomials of second degree used in Hill yield criterion, and assuming that the yielding of orthotropy is not influenced by orthotropic hydrostatic pressures, a concise and practical yield criterion is put forward for orthotropy.

保持Hill准则二次函数描述的优越性，并假定具有正交特性的静水压力对正交各向异性材料的屈服不产生影响，提出了一种简洁实用的正交各向异性屈服准则。

Learn the test with the most important SEO, I want to tell those learning the friend of SEO very much really: Want to master certain SEO technology, assuming He Peixun tax is otiose on you.

学SEO最重要的实验嘛，我真的很想告诉那些学SEO的朋友：想把握一定的SEO技术，你上任何培训课都是没有用的。

Here we use h2 assuming that section A is the outermost level.

这里我们假定章节 A 是最外层的，所以使用了 h2。

This is similar to web hosts, who oversell their services, assuming that no customer will use their share of resources completely.

这类似于网络主机，谁吹嘘他们的服务，如果没有顾客会利用自己的资源份额完全。

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。