查询词典 assignment problem

I would accept almost any type of job assignment in order to keep working for this organization.

我会接受任何类型的工作安排，以确保为公司继续工作。

It was difficult for me to take care of both Johns assignment and my own responsibilities.

要同时兼顾分派给约翰的任务和我自己的职责是很困难的。

This is our paper-cut assignment,this is different from before.We use joss stick to burn a lot of holes.

这个是顾琴老师的剪纸课，这次的作业比较特殊，是用香烫的洞洞。

If damages are awarded at first instance by a court of competent jurisdiction in Hong Kong (or on appeal therefrom either to a superior court in Hong Kong or to the Final Court of Appeal ) in respect of death or bodily injury arising out of the use of a motor vehicle on a road in circumstances where the liability is required to be covered by insurance under the Motor Vehicles Insurance Ordinance, and such damages, or any part of them, remain unpaid twenty-eight days after the judgment becomes enforceable for any reason other than an insurance becoming ineffective due to insolvency of the Insurer, then, subject to the provisions of the Agreement, the Bureau will pay the unrecovered amount (including any interest awarded by the court and taxed costs) to the person in whose favour the judgment has been given, against an assignment of the judgment debt.

2依据〈汽车保险条例〉任何人仕如被道路上使用的汽车导致身体损伤或死亡，并经由香港法院初审判获赔偿（若属上诉案件，经由上诉庭或终审法院判定赔偿），而该损失或部分损失在判决生效后廿八天内，基於任何原因，仍未能偿付者（因保险人破产而导致保险失效者除外），本局便会依照与政府订定的协议，在应负的有关法律责任内，向索偿者支付判定的全部或余下款项（其中包括法庭裁定的利息及堂费支出）。

Karo men and women are known for their ritual scarification. Men scar their chests to represent rivals killed from enemy tribes; women with scarred chests are considered sensual and attractive.Photo shot on assignment for, but not published in,"Enigma of Beauty," January 2000, National Geographic magazine

但是Karo部落的男女却因在祭祀中的牺牲而远近闻名：男的往往自创其胸部，伤疤象征古时和敌对部落厮杀时候落下的印记；女的也一样，胸部伤疤则别具一种挑逗和性感。

It's a painstaking assignment, there for more laborer are needed.

因为项目任务十分艰巨，这个项目需要的劳动力比我们已经投入的要多。

Photo shot on assignment for, but not published in,"Hiding Away in Lanai," January/February 1997, National Geographic Traveler magazine

引自："美国国家地理杂志"，当天的图片。（以前是路过的，现在是过路的。。。

Photo shot on assignment for, but not published in,"Hiding Away in Lanai," January/February 1997, National Geographic Travelermagazine

图片为国家地理杂志 1997年1月/2月的"隐居在Lanai岛"一文拍摄，未发表。

One day, in Language Arts class, our assignment was to write a dragon slayer novel.

有一天在语言艺术课上，老师让我们写一篇关于屠龙者的小说。

Because after our Party and the country's work larcener transferred the economic construction, the most extrusive difficulty and antinomy is our cadre's actuality, which doesn't fit the need of the new position and the new assignment.

因为党和国家的工作重心转移到经济建设上来以后，最突出的困难和矛盾，就是我们的干部队伍现状不适应新形势和新任务的需要。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。