查询词典 assignment problem

A switching system interface (304) including one or more network interfaces for terminating digital transmission facilities; one or more interfaces (403, 404) for coupling to line/trunk frames (212) of a digital switch; a time-slot assignment means for connecting time slots to those of the line/trunk frames; and a call processing means for coordinating call setup and teardown between the DLC local terminal and the line/trunk frames, and for managing the time-slot assignment means to complete calls.

一种交换系统接口包括：一个或多个用于终结数字传输设备的网络接口；一个或多个用于连接到数字交换机中继线键架(212)的接口(403，404)；一用于将时隙与中继线键架的时隙相连接的时隙设置装置；以及一用于在DLC本地终端和中继线键架之间调整呼叫建立和拆卸和用于完成呼叫而管理时隙设置装置的呼叫处理装置。

Recipient may immediately terminate this contract, without liability to Provider, by giving written notice to Provider in the event of the occurrence of any of the following or any other comparable events: insolvency of Provider; filing of a voluntary petition in bankruptcy by Provider; filing of any involuntary petition in bankruptcy against Provider; appointment of a receiver or trustee for Provider; or execution of an assignment for the benefit of creditors by Provider, provided that such involuntary petition, appointment, or assignment is not vacated or nullified within fifteen (15) calendar days of such event.

合同终止⑴因资不抵债而终止 Termination for Insolvency 在以下事件或任何类似事件发生且未在十五（15）个日历日内结束或声明无效，接受方可立即书面通知提供方终止本合同，而不对提供方承担法律责任：提供方资不抵债；提供方自愿申请破产；提供方被申请破产；为提供方指定财产管理人或托管人；或提供方执行以债权人为受益人的财产转让。

On completion, the Vendor shall procure that the Head Vendor will execute a proper assignment or other assurance of the Property direct to the Purchaser or the Purchaser's nominee or sub-purchaser subject as hereinafter appears but otherwise free from incumbrances and the Vendor will also join in to execute such assignment as confirmor to assign and confirm the Property to the Purchaser or the Purchaser's nominee or sub-purchaser and the Purchaser shall be entitled to vacant possession of the Property from the date of completion.

在成交时，卖方须促使首卖方就本物业直接向买方或买方的代名人或转购人签立妥当的转让契或其他转易书，除下文所见外，该转让契不受任何产权负担的规限，卖方并以确认人身份签立该转让契，以向买方或买方的代名人或转购人转让及确认本物业。买方有权从成交日期起享有本物业的空置管有权。

The paper discusses the initial disordered wireless sensor networks,establishes some communication model for the nodes,and gives a time-slot assignment algorithm which realizes the time-slot assignment distributedly for 2-hop sensor nodes.

本文针对网络初始阶段混乱无序的情况，建立了初始数据通信模型，进而提出一种时隙分配算法，分布式地实现两跳内节点的时隙分配。

Where the assured has parted with or lost his interest in the subject-matter insured, and has not, before or at the time of so doing, expressly or impliedly agreed to assign the policy, any subsequent assignment of the policy is inoperative; Provided that nothing in this section affects the assignment of a policy after loss.

在被保险人对保险标的已经没有或丧失利益，且在此之前或当时未明示或默示同意转让保险单之情况下，则随后保险单的任何转让均属无效。但本条规定不影响在发生损失之后的保险单转让。

Where the assured has parted with or lost his interest in t he subject-matter insured, and has not, before or at the time of so doing, expressl y or impliedly agreed to assign the policy, any subsequent assignment of the policy is inoperative; Provided that nothing in this section affects the assignment of a policy after loss.

在被保险人对保险标的已经没有或丧失利益，且在此之前或当时未明示或默示同意转让保险单之情况下，则随后保险单的任何转让均属无效。但本条规定不影响在发生损失之后的保险单转让。

After the Dempster-Shafer theory, the DSmT and the neutrosophic theory have been introduced, the multi-source information fusion based on belief assignment has been analyzed in this paper from different points of view, such as the quantitative information fusion and qualitative information fusion, the equally reliable information fusion and inequally reliable information fusion. To extend the fusion technology, the quantitative/qualitative neutrosophic belief assignment and combination rules have been proposed following the connection of DST, DSmT and neutrosophic theory.

本文在对DST(Dempster-Shafer Theory)理论、DSmT理论和中智理论进行了介绍后，从定量信息融合和定性信息融合，等可靠信息融合和非等可靠信息融合等多个角度，对基于信度理论的多源信息融合技术进行了分析，并将信度赋值理论与中智理论相结合，提出了定量中智信度和定性中智信度的表示方法以及组合规则，进一步扩展了信度赋值技术。

Offline assignment This is useful when the assignment is performed outside of Moodle.

离线任务这是有用的当任务进行在Moodle 外面。

Based on time-course observations on the nitrogen accumulation, assignment, absorption and remobilization under various nitrogen rate regimes with different cultivars, a dynamic model was developed to simulate the nitrogen accumulation and assignment before anthesis and the nitrogen absorption and remobilization model after anthesis in barley.

通过定量分析不同品种和氮肥处理大麦氮素吸收、积累、分配和转移的变化过程，建立了大麦花前氮素积累及分配和花后氮素吸收转移动态模型。

I Other than a mortgage or charge of the respective Units, no resale, subsale or any transfer of the benefit of the Agreement for Sale and Purchase by the purchaser prior to the completion of the sale and purchase and the execution of the Assignment of the Units shall be permitted whether by way of direct or indirect reservation, right of first refusal, option, trustee, power of attorney, nomination or any other method whatever, conditional or unconditional or any agreement to do so and the Assignment must be executed by the developer only in favour of the persons referred to in condition hereof; and

i 除有关该等单位的按揭或押记外，买方在完成买卖及签立该等单位的转让契前，不得以直接或间接的保留权、优先回绝要约权、认购权、信托权、授权书、代名人或任何其他方法（不论有条件或无条件或透过任何协议）将买卖协议的利益重售、转售或转让，而转让契必须由发展商向本函条件所述人士签立；及

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

饱受批评的一项法律的拥护者说合法化的婚内暴力不会受国际舆论的干涉。

Years ago, a ancient Egyptian fleet went to the Land of punt for seeking a kind of flavor named "myrrh", and aromatic plants which has dense exotic style for the queen Hatshepsut.

3500年前的一个古埃及的舰队到&彭特之地&寻找一种叫没药的香料。